1
00:02:01,832 --> 00:02:02,952
وقف!

2
00:02:03,032 --> 00:02:03,912
الرائد روس؟ نعم؟

3
00:02:03,992 --> 00:02:05,552
أنا الرائد ويلسون من المقر الرئيسي.

4
00:02:05,632 --> 00:02:07,152
لا يمكنك أن تأخذ هذه العربة
القطار إلى القرية.

5
00:02:07,232 --> 00:02:08,392
ولم لا؟

6
00:02:08,472 --> 00:02:10,112
لقد شارك لي لدينا
الجيش بأكمله في جيتيسبيرغ.

7
00:02:10,152 --> 00:02:12,272
قطار الأجور ليس كذلك
لدخول القرية.

8
00:02:12,352 --> 00:02:13,352
نعم يا سيدي.

9
00:02:14,912 --> 00:02:16,232
الكابتن ماكومب؟

10
00:02:18,592 --> 00:02:21,432
أنت المسؤول. انا ذاهب
لاستكشاف ما يصل إلى الأمام.

11
00:02:21,472 --> 00:02:22,792
يمكنك البقاء هنا مع
القطار. .لا تتحرك

12
00:02:22,872 --> 00:02:24,872
سوندرز. أحضر رجالك، تعال معي.

13
00:02:28,753 --> 00:02:31,713
لقد تركونا عالياً وجافاً
مع حمولة عربة من المال.

14
00:02:31,753 --> 00:02:33,553
يمكننا أن نبدأ لعبة بوكر صغيرة.

15
00:02:33,633 --> 00:02:35,793
لعبة البوكر؟ مع رواتب الجيش؟ ليس أنا.

16
00:02:40,513 --> 00:02:43,393
جيب ستيوارت على حق في هذا الجناح.
من الأفضل أن تخرج من هنا يا كابتن

17
00:02:43,433 --> 00:02:44,433
ينظر!

18
00:02:51,033 --> 00:02:53,113
احصل على هذين الأولين
عربات على الطريق.

19
00:02:53,193 --> 00:02:56,113
سنقوم بالركض لذلك
مع عربة الأجر.

20
00:03:59,634 --> 00:04:01,874
أيها المسدس، سيطر على العربة.

21
00:04:23,195 --> 00:04:25,675
كابتن ما انت
تفعل مع هذا المال؟

22
00:04:25,755 --> 00:04:26,715
تلك ملكية حكومية.

23
00:04:26,755 --> 00:04:27,755
أنا أعلم أنه.

24
00:04:27,835 --> 00:04:29,235
ماذا ستفعل به؟

25
00:04:29,275 --> 00:04:30,195
احرقه.

26
00:04:30,235 --> 00:04:31,355
حرقه؟

27
00:04:31,435 --> 00:04:33,275
هل جننت؟ هذه الأشياء حقيقية.

28
00:04:33,355 --> 00:04:35,955
تمامًا كما هو حقيقي بالنسبة لجيب ستيوارت
إذا حصل على عقد منه.

29
00:05:02,235 --> 00:05:04,115
الجو أصبح دافئًا قليلاً هنا.

30
00:05:04,195 --> 00:05:06,355
اركب هذا الحصان القريب من العجلة.

31
00:05:06,395 --> 00:05:07,716
سوف أسحب الدبوس.

32
00:06:11,197 --> 00:06:12,997
من حسن حظنا أننا فكرنا في حرق تلك الأموال.

33
00:06:13,077 --> 00:06:14,557
لن نحصل على شيء،

34
00:06:14,637 --> 00:06:16,397
لكن الرائد روس سيفعل ذلك
ربما تحصل على ترقية.

35
00:06:16,477 --> 00:06:18,877
يمكنه الحصول عليه.
سأستقر على حمام جيد.

36
00:06:18,957 --> 00:06:22,117
أفترض أن لديك
توضيح لهذا يا كابتن.

37
00:06:22,157 --> 00:06:24,197
نعم يا سيدي. غارة العدو
كاد الحزب أن يأسرنا.

38
00:06:24,237 --> 00:06:25,637
لكننا تمكنا من تدمير كشوف المرتبات.

39
00:06:25,717 --> 00:06:28,197
تقصد أنك عمدا
أشعل النار فيه؟

40
00:06:28,237 --> 00:06:29,837
اتكلم يا كابتن

41
00:06:29,917 --> 00:06:32,957
نعم يا سيدي. ها هو، أو... كان.

42
00:06:33,037 --> 00:06:35,157
لقد كان لديك أوامرك وعصيتها.

43
00:06:35,197 --> 00:06:37,437
تم كسر خطوطنا في
جيتيسبيرغ، أعرف ذلك.

44
00:06:37,517 --> 00:06:39,837
لو حصل العدو
أيديهم على هذا المال

45
00:06:39,917 --> 00:06:41,557
كان بإمكانهم الاحتفاظ بها
هذه الحرب مستمرة إلى الأبد.

46
00:06:41,637 --> 00:06:45,277
كابتن، لقد علمنا للتو أن لي
في تراجع إلى فرجينيا.

47
00:06:45,357 --> 00:06:47,917
نحن لم نخسر المعركة، بل انتصرنا فيها.

48
00:06:56,638 --> 00:06:58,798
لقد تركت الكابتن ماكومب هو المسؤول.

49
00:06:58,878 --> 00:07:00,678
أخبره ألا يتحرك من منصبه.

50
00:07:00,758 --> 00:07:03,198
ويبدو أنه أخذ
الأمور بين يديه

51
00:07:03,278 --> 00:07:05,118
وفعلت ذلك مخالفاً لأنظمة الجيش،

52
00:07:05,198 --> 00:07:07,958
حرق مليون دولار من الأجر
من جيوش الاتحاد في الميدان.

53
00:07:07,998 --> 00:07:11,078
أيها السادة المحكمة، نحن
يجب أن يعترف بالادعاءات.

54
00:07:11,158 --> 00:07:13,238
لم ننكر أبدا
الحقائق كما هي معروضة هنا،

55
00:07:13,318 --> 00:07:15,798
ولا أنهم كانوا مخالفين
من مقالات الحرب.

56
00:07:15,878 --> 00:07:18,278
لكني أطلب منك أن تفكر في الشخصية

57
00:07:18,358 --> 00:07:19,678
وسجل هذا الضابط.

58
00:07:19,758 --> 00:07:22,158
الكابتن ماكومب خدم تحت إمرتي-

59
00:07:22,238 --> 00:07:24,238
لذلك أنا أعلم ما أتكلم به.

60
00:07:24,278 --> 00:07:26,158
أدركت أنه كان تحت الأوامر،

61
00:07:26,198 --> 00:07:28,678
يأمر بعدم التحرك من منصبه

62
00:07:28,718 --> 00:07:30,358
لكن أيها السادة، الأمر ليس إلهًا،

63
00:07:30,438 --> 00:07:31,838
إنه دليل.

64
00:07:31,878 --> 00:07:34,878
هذه حالة صارخة من
العصيان المباشر والمتعمد

65
00:07:34,918 --> 00:07:36,278
من الأوامر واللوائح.

66
00:07:39,358 --> 00:07:42,798
سيتم صرف الكابتن مايكل ماكومب
خدمة جيش الولايات المتحدة,

67
00:07:42,838 --> 00:07:45,678
مصادرة جميع الأجور
والبدلات المستحقة الآن.

68
00:07:45,718 --> 00:07:47,919
النتائج والحكم
تمت الموافقة عليها من المحكمة

69
00:07:47,959 --> 00:07:49,559
وسيتم تنفيذه حسب الأصول

70
00:07:49,599 --> 00:07:51,639
بأمر من اللواء هوارد.

71
00:08:01,719 --> 00:08:02,719
شكرا لك، الرقيب.

72
00:08:06,879 --> 00:08:09,319
جسر وزارة الحرب
فتحت قضيتك، مايك.

73
00:08:09,399 --> 00:08:12,839
أنا آسف، لأنني ما زلت
لا أعتقد أنك قد تأتي.

74
00:08:12,919 --> 00:08:13,919
حسنا...

75
00:08:15,359 --> 00:08:17,719
انها صعبة وقاسية
العالم، أليس كذلك يا رائد؟

76
00:08:17,799 --> 00:08:19,879
حسنا، أنا حقا أردت ذلك
للعمل لديك، مايك.

77
00:08:19,959 --> 00:08:21,159
حتى أنني رأيت القائد العام.

78
00:08:21,239 --> 00:08:24,679
المساعد العام، هاه؟ حسنًا، شكرًا.

79
00:08:24,719 --> 00:08:26,959
لا أستطيع أن ألومك على الشعور بالمرارة.

80
00:08:27,039 --> 00:08:30,239
مر؟ ها ها أنا لست مريرة.

81
00:08:30,319 --> 00:08:31,879
انا ممتنة...

82
00:08:31,959 --> 00:08:32,959
للدرس.

83
00:08:32,999 --> 00:08:34,919
درس؟

84
00:08:34,959 --> 00:08:37,479
نعم. لم أتبعهم
القواعد، لذلك طردوني.

85
00:08:37,519 --> 00:08:40,160
لكني سأتبعهم من الآن فصاعدا..

86
00:08:40,200 --> 00:08:41,960
إلا أنها ستكون قواعدي.

87
00:08:42,040 --> 00:08:45,000
وبعبارة أخرى، إذا كان هناك
لن يكون هناك أي تدافع ،

88
00:08:45,080 --> 00:08:46,760
في المرة القادمة سأفعل ذلك.

89
00:08:46,840 --> 00:08:50,360
على أية حال، شكرا، الكبرى.

90
00:08:50,400 --> 00:08:52,600
حسنًا، حظًا سعيدًا يا مايك. هيا يا أولاد.

91
00:09:07,720 --> 00:09:09,000
تخسر.

92
00:09:09,080 --> 00:09:11,280
هذه اللعبة ملتوية.
أريد استعادة أموالي.

93
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
ماذا لديك، 6S فقط
والآصوص تحت تلك النرد؟

94
00:09:13,280 --> 00:09:15,280
لا يمكنك جعل 11؟
أين هو صادق هاري؟

95
00:09:15,360 --> 00:09:17,800
أريد استعادة أموالي.
هل أنت صادق هاري؟

96
00:09:17,880 --> 00:09:20,280
انتظر دقيقة. الآن شخص ما
سوف تتأذى هنا

97
00:09:23,480 --> 00:09:26,360
إنه صديقي. ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

98
00:09:26,400 --> 00:09:27,600
سوف نظهر لك.

99
00:09:39,721 --> 00:09:43,401
كيف تريد صدع لطيف
في الجمجمة مع هذا؟

100
00:09:46,921 --> 00:09:48,161
لا أحب ذلك.

101
00:09:48,201 --> 00:09:49,201
خزامى!

102
00:09:51,641 --> 00:09:53,201
الآن من الأفضل أن تبدأ
ركل الأوساخ

103
00:09:53,241 --> 00:09:54,641
بينما كنت لا تزال على قدميك.

104
00:09:58,041 --> 00:10:00,401
مظهر خارجي خشن ولكن قلب من ذهب.

105
00:10:00,481 --> 00:10:02,161
نعم. الصلب والأصفر.

106
00:10:08,881 --> 00:10:10,841
مهلا، مسدس. نعم؟

107
00:10:10,921 --> 00:10:12,441
هل لا يزال بإمكانك نفخ البوق؟

108
00:10:12,521 --> 00:10:15,121
ماذا؟ بوق. هل يمكنك نفخ البوق؟

109
00:10:15,201 --> 00:10:16,721
أعتقد أنني أستطيع لو كان لدي بوق.

110
00:10:16,801 --> 00:10:18,041
اذهب واحصل على واحدة.

111
00:10:26,082 --> 00:10:27,082
بروجي.

112
00:10:28,922 --> 00:10:30,362
تجميع الصوت.

113
00:10:31,602 --> 00:10:33,362
هل يمكنهم محاكمتك مرتين؟

114
00:10:33,442 --> 00:10:34,602
ينفخ!

115
00:10:49,762 --> 00:10:51,242
أعمدة في أربع يا رجال.

116
00:10:55,482 --> 00:10:57,202
أعمدة في أربع.

117
00:10:59,202 --> 00:11:02,202
حسناً، اصطفوا،
يصطف، وتمتد بها.

118
00:11:02,242 --> 00:11:04,242
انتبه، الوجه الأيسر!

119
00:11:07,122 --> 00:11:09,842
والآن أيها الرجال، استمعوا بعناية.

120
00:11:09,882 --> 00:11:12,682
لدي أوامر أريدها
نفذت على الفور.

121
00:11:12,762 --> 00:11:14,322
هذا المعسكر عار

122
00:11:14,402 --> 00:11:15,762
وهناك سبب لذلك هناك.

123
00:11:15,842 --> 00:11:18,003
هاري الصادق. القمار.

124
00:11:18,083 --> 00:11:20,003
النرد المعوج، والخمور السيئة.

125
00:11:20,043 --> 00:11:21,963
أنتم يا رفاق لم تخسروا أموالكم،
لقد سرقت.

126
00:11:23,603 --> 00:11:25,563
انتباه. سأضع
وقف لهذا.

127
00:11:25,603 --> 00:11:28,123
ادخل هناك واعطيهم
القليل من حذاء الجيش القديم.

128
00:11:28,203 --> 00:11:30,523
حسنًا يا رجال. كسر الصفوف.

129
00:11:30,563 --> 00:11:32,763
سريع مزدوج. دعنا نذهب!

130
00:11:41,523 --> 00:11:43,523
هل تريد أن تتأذى؟

131
00:11:56,643 --> 00:11:58,083
انتباه!

132
00:11:59,443 --> 00:12:00,603
أحسنتم يا رجال، أنا فخور بكم.

133
00:12:00,683 --> 00:12:01,683
الآن خذ هؤلاء المجرمين

134
00:12:01,723 --> 00:12:03,603
وركوبهم خارج المدينة
على السكك الحديدية السياج.

135
00:12:04,723 --> 00:12:06,403
لا تعاملهم بقسوة شديدة..

136
00:12:06,483 --> 00:12:08,803
فقط بالكاد أقتلهم.

137
00:12:08,883 --> 00:12:10,643
الآن أين هو الخزامى؟

138
00:12:10,723 --> 00:12:12,004
ها هو هناك.

139
00:12:12,084 --> 00:12:13,844
إنه بارد كالسمكة.

140
00:12:13,924 --> 00:12:16,004
حسنا، خذه و
رميه في النهر.

141
00:12:16,044 --> 00:12:18,004
هذا هو واحد جديد علي.

142
00:12:18,084 --> 00:12:20,724
قف جانبا يا بني. لقد
طريقة مع تلك الأشياء.

143
00:12:20,804 --> 00:12:21,804
هنا.

144
00:12:23,684 --> 00:12:24,684
شكرًا لك.

145
00:12:29,724 --> 00:12:30,804
حسنًا يا أولاد.

146
00:12:31,804 --> 00:12:33,324
ها هو.

147
00:12:33,404 --> 00:12:36,604
هناك تلك الأموال
سرق منك لصوص.

148
00:12:41,204 --> 00:12:43,444
مهلا، لا تنفصل
تلك معدات القمار.

149
00:12:43,484 --> 00:12:47,684
قد يفعل العميد مارشال
بحاجة إلى ذلك للأدلة.

150
00:12:47,724 --> 00:12:49,484
عندما ينهي العميد الأمر،

151
00:12:49,564 --> 00:12:52,404
قد نشتري ذلك فقط.

152
00:12:52,484 --> 00:12:53,804
ماذا تفعل؟

153
00:12:53,884 --> 00:12:55,804
سأستعيد راتبي الذي حشدته.

154
00:12:55,844 --> 00:12:57,284
حسنًا، لا تستخدم جيوبك.

155
00:12:57,364 --> 00:12:59,844
هنا. استخدم برميل.

156
00:12:59,924 --> 00:13:01,484
سأحصل على لك أيضا.

157
00:13:04,565 --> 00:13:06,245
مسدس؟ نعم؟

158
00:13:07,845 --> 00:13:09,845
لدي أخبار لك.

159
00:13:09,885 --> 00:13:12,725
أعتقد أنك ذهبت للتو
في أعمال القمار.

160
00:13:27,445 --> 00:13:29,125
مايك، نحن في ورطة.

161
00:13:29,165 --> 00:13:31,205
تلك حفنة من الشحن ملتوية
معالجات تعلق الاشياء لدينا.

162
00:13:31,285 --> 00:13:32,485
لماذا؟

163
00:13:32,525 --> 00:13:34,925
عذرًا، بعض التهمة المرفوعة
أو غيرها، ولكنها خطيرة.

164
00:13:35,005 --> 00:13:37,565
زميل اسمه بانجو سويني
اشترى أمر المرفقات

165
00:13:37,605 --> 00:13:38,925
وهو يحاول الاستيلاء على معداتنا.

166
00:13:39,005 --> 00:13:40,765
حسنا، ننسى ذلك.

167
00:13:40,805 --> 00:13:42,325
بطاقات. أنا خارج.

168
00:13:42,365 --> 00:13:44,685
الاستيلاء على الممتلكات على الباطل
المرفقات ليست مراوغة.

169
00:13:44,725 --> 00:13:46,165
لن ينجح الأمر في ميسوري،

170
00:13:46,245 --> 00:13:47,365
ولكن من المؤكد أنه قانوني في كانساس.

171
00:13:47,445 --> 00:13:49,525
هذا صحيح يا سيد.

172
00:13:49,605 --> 00:13:52,485
أريد فاتورة الشحن الخاصة بك، ماكومب.

173
00:13:52,525 --> 00:13:54,885
أوه، كنا فقط
أناقشك يا سيد سويني.

174
00:13:54,925 --> 00:13:57,166
حسنا، لا يوجد شيء ل
ناقش. فقط أعطني الفاتورة.

175
00:13:57,246 --> 00:14:00,366
أوه، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

176
00:14:00,446 --> 00:14:02,526
بعد كل شيء، إذا كنت ستذهب
للاستيلاء على معدات الرجل،

177
00:14:02,566 --> 00:14:05,726
أعتقد أن أقل ما يمكنك فعله هو إعطائه
فائدة القليل من المحادثة.

178
00:14:05,766 --> 00:14:08,206
أنا لم آتي إلى هنا من أجل
محادثة. توقف عن المماطلة.

179
00:14:08,286 --> 00:14:09,486
أنا لا مماطلة.

180
00:14:09,566 --> 00:14:11,446
لماذا لا تجلس
وتناول مشروب؟

181
00:14:11,486 --> 00:14:12,566
يمكننا تسوية.

182
00:14:12,606 --> 00:14:14,966
سأحضر الشريف.
وقال انه سوف تسوية التجزئة الخاصة بك.

183
00:14:15,046 --> 00:14:17,246
خذ خطوة أخرى،
و سأطلق عليك النار...

184
00:14:17,326 --> 00:14:18,606
في الظهر.

185
00:14:25,246 --> 00:14:27,246
أنت لا تأخذ أي فرص، أليس كذلك؟

186
00:14:27,286 --> 00:14:29,766
أنا لا أغتنم الفرص أبدًا. إنها مخاطرة كبيرة.

187
00:14:29,806 --> 00:14:31,086
يا! مهلا، السيد سويني.

188
00:14:31,166 --> 00:14:32,966
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

189
00:14:33,006 --> 00:14:33,886
خدمة الأمر.

190
00:14:33,926 --> 00:14:35,046
هاه؟ أوه نعم.

191
00:14:35,126 --> 00:14:37,086
هذا ماكومب هناك...

192
00:14:37,126 --> 00:14:38,046
مع البندقية.

193
00:14:38,086 --> 00:14:39,086
نعم...

194
00:14:40,366 --> 00:14:41,366
نعم...

195
00:14:42,766 --> 00:14:43,846
حسنا...

196
00:14:48,526 --> 00:14:50,327
ما الأمر يا أولاد؟

197
00:14:50,407 --> 00:14:53,487
لا يمكن أن نكون عبرنا
الخط إلى ولاية ميسوري، هل يمكن ذلك؟

198
00:14:53,527 --> 00:14:56,927
هذا صحيح. أنا آسف يا سيد سويني.

199
00:15:01,727 --> 00:15:04,607
كما تعلم، ماكومب، بالطريقة التي أنت بها
حملت ذلك السلاح عليه، أنا...

200
00:15:04,647 --> 00:15:05,927
اعتقدت حقا أنك سوف
أطلق عليه النار في ظهره.

201
00:15:06,007 --> 00:15:09,127
مهلا، مسدس. رعاية المراقب.

202
00:15:09,207 --> 00:15:11,567
ترى أغراضنا تنطلق أولاً، أليس كذلك؟

203
00:15:11,647 --> 00:15:14,847
أعتقد أن رهانك يا سيد بلاكلي.

204
00:15:26,367 --> 00:15:27,807
اشرب أيها الجندي؟

205
00:15:27,887 --> 00:15:29,847
وهنا ما جمعناه
على سطح السفينة للبنين.

206
00:15:29,927 --> 00:15:32,207
يبدو أنهم احتفظوا بهم
أيديهم في جيوبهم.

207
00:15:32,247 --> 00:15:34,447
لم يجرؤ على الإزعاج
ركاب المقصورة.

208
00:15:34,527 --> 00:15:36,127
وهم في الغالب يانكيز.

209
00:15:36,167 --> 00:15:38,367
أعطني ذلك. أنا فقط أحب أن أرى

210
00:15:38,407 --> 00:15:40,167
يانكيز وأموالهم جزء من الشركة.

211
00:15:42,327 --> 00:15:46,008
لم يسبق لي أن رأيت وسيم
الرجل الذي لم يكن كريما.

212
00:15:46,048 --> 00:15:47,328
شكرًا لك.

213
00:15:49,008 --> 00:15:50,328
المحافظ؟ نعم يا سيدي؟

214
00:15:50,368 --> 00:15:51,808
عندما نصل إلى ش. جو,

215
00:15:51,888 --> 00:15:54,008
هل ترى أن ماكومب
الاشياء تنطلق أولا؟

216
00:16:03,408 --> 00:16:05,648
سأرفع لك 200.

217
00:16:05,728 --> 00:16:07,568
لقد كان لدي ما يكفي.

218
00:16:07,648 --> 00:16:08,808
أوه، آنسة مور.

219
00:16:08,888 --> 00:16:10,448
لا تنهض يا سيد تشيفيجي.

220
00:16:10,528 --> 00:16:12,328
أنا فقط أجمع المال
للجنود على سطح السفينة.

221
00:16:12,368 --> 00:16:13,728
هل تمانع؟

222
00:16:13,768 --> 00:16:14,688
إنه لمن دواعي سروري، سيدتي.

223
00:16:14,728 --> 00:16:16,768
شكرًا لك.

224
00:16:16,808 --> 00:16:17,808
بالطبع بالطبع.

225
00:16:18,688 --> 00:16:20,368
يبتعد.

226
00:16:20,448 --> 00:16:21,888
اذهب بعيدا قبل أن أطلق النار عليك.

227
00:16:21,968 --> 00:16:23,048
في الخلف.

228
00:16:24,888 --> 00:16:26,008
سأتصل بك.

229
00:16:26,048 --> 00:16:29,688
أنا أحاول
لمساعدة الجنود الجرحى.

230
00:16:29,728 --> 00:16:31,328
الآن هل تهتم بالمساهمة؟

231
00:16:34,408 --> 00:16:35,728
عفوك، سيدتي.

232
00:16:38,089 --> 00:16:40,329
لم يكن لدي أي فكرة
كنت أخاطب سيدة.

233
00:16:40,369 --> 00:16:41,969
شكرًا لك.

234
00:16:42,049 --> 00:16:43,049
انتظر دقيقة.

235
00:16:45,489 --> 00:16:46,369
التغيير.

236
00:16:46,449 --> 00:16:47,489
شكرًا لك.

237
00:16:49,329 --> 00:16:50,569
من هو الذي؟

238
00:16:50,649 --> 00:16:51,769
هذه جورجيا مور.

239
00:16:51,809 --> 00:16:54,049
هي وزوجها يملكان
مناجم نهر الفضة.

240
00:16:54,129 --> 00:16:55,529
شعب لطيف.

241
00:16:55,609 --> 00:16:56,929
لطيف جدًا.

242
00:16:57,009 --> 00:16:59,449
وأنت كريم جدًا،
أيضا، مع أموالي.

243
00:16:59,489 --> 00:17:01,209
سأجعل هذا القدر جيدًا لو كنت مكانك.

244
00:17:01,249 --> 00:17:03,209
ثلاثة ارسالا ساحقا.

245
00:17:03,249 --> 00:17:07,249
لم يكن لدي أي فكرة عن الحدود
يمكن أن يتباهى بمثل هؤلاء السيدات الساحرات.

246
00:17:07,329 --> 00:17:08,729
ويتحدث عن السيدات الساحرات.

247
00:17:31,290 --> 00:17:32,490
ما هذا؟

248
00:17:32,570 --> 00:17:34,410
كان من المفترض أن الأشياء لدينا
ليخرج أولا.

249
00:17:34,490 --> 00:17:35,770
هل دفعت للحافظ؟

250
00:17:35,850 --> 00:17:38,730
لن يأخذ أي شيء.
لقد كان شماليًا أيضًا.

251
00:17:38,770 --> 00:17:40,170
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

252
00:17:40,210 --> 00:17:41,530
أين الزميل
من يملك تلك العربات؟

253
00:17:41,610 --> 00:17:42,570
إنه هنا.

254
00:17:42,610 --> 00:17:44,570
حسناً، عليك أن تراقب الأشياء.

255
00:17:45,850 --> 00:17:48,490
اسرع. مورفي، اسحب هذا الفريق.

256
00:17:48,530 --> 00:17:49,810
قل، هذه العربات لك؟

257
00:17:49,890 --> 00:17:52,930
نعم. سام سليد، هذا أنا.

258
00:17:52,970 --> 00:17:54,210
ترغب في استئجار بعض منهم.

259
00:17:54,290 --> 00:17:56,210
آسف يا سيد، لا يمكن القيام بذلك. ولم لا؟

260
00:17:56,290 --> 00:17:58,690
لقد فات الأوان. السيدة حصلت عليهم.

261
00:17:58,730 --> 00:18:00,210
ضع تلك الصناديق بسهولة!

262
00:18:00,250 --> 00:18:01,290
لم أحضر تلك الآلة

263
00:18:01,370 --> 00:18:02,930
على طول الطريق هنا
لكي تدمره.

264
00:18:05,490 --> 00:18:07,290
حسنًا، افصل الكابل.

265
00:18:11,930 --> 00:18:15,370
مدرب العربة صعب بعض الشيء.
انظر ماذا يمكنك أن تفعل معه.

266
00:18:18,570 --> 00:18:21,450
نحن عرضة للتعرض لطقس قاس.

267
00:18:22,811 --> 00:18:24,851
مرحباً سيدة مور.

268
00:18:24,931 --> 00:18:28,091
أو ربما أنت السيدة.
الأخ الأصغر لمور.

269
00:18:28,131 --> 00:18:30,291
هذا مضحك جدا. ماذا تريد؟

270
00:18:30,371 --> 00:18:32,571
أريد القليل من المساعدة. أنت
تذكرني، أليس كذلك؟

271
00:18:32,611 --> 00:18:35,491
أنا الرجل الذي بلطف شديد
ساهمت في قضيتك النبيلة.

272
00:18:35,571 --> 00:18:37,131
أود الحصول على
زوج من العربات الخاصة بك.

273
00:18:37,171 --> 00:18:38,131
هذا مستحيل.

274
00:18:38,171 --> 00:18:39,411
أوه، دقيقة واحدة فقط.

275
00:18:39,491 --> 00:18:41,531
هذا عمل. انا بحاجة
تلك العربات سيئة للغاية.

276
00:18:41,611 --> 00:18:43,331
أحب أن أقدم لك عرضا.

277
00:18:43,411 --> 00:18:46,971
عفوا الجواب لا
السيد مهما كان اسمك.

278
00:18:47,051 --> 00:18:49,411
ماكومب، سيدتي. مايك ماكومب.

279
00:18:49,451 --> 00:18:51,291
أحتاج إلى كل ما أملك وأكثر.

280
00:18:51,371 --> 00:18:53,931
لقد كنت أحاول الحصول على هذا التعدين
الآلات إلى سيلفر سيتي لمدة ستة أشهر.

281
00:18:54,011 --> 00:18:55,931
آسف. أوه، هذا كل الحق.

282
00:18:55,971 --> 00:18:57,891
لقد فكرت للتو في الغرب هنا

283
00:18:57,971 --> 00:19:00,251
حاول الجميع إعطاء
زميل آخر يد العون.

284
00:19:00,291 --> 00:19:03,371
ولدينا أيضاً مقولة -
ما هو لي هو لي.

285
00:19:03,451 --> 00:19:05,291
أحتفظ بالعربات.

286
00:19:06,491 --> 00:19:08,411
ذكية جداً في تلك السراويل.

287
00:19:08,451 --> 00:19:10,331
سأبدو سخيفًا جدًا بدونهم.

288
00:19:10,411 --> 00:19:12,371
ولكن بضعة مشروبات
لن يؤذيك.

289
00:19:12,411 --> 00:19:15,132
آسف يا بني، يجب أن أستمر في العمل.

290
00:19:15,212 --> 00:19:17,292
سأخبرك بما أنا
سوف تفعل، بالرغم من ذلك. ماذا؟

291
00:19:17,332 --> 00:19:20,732
إذا بقيت هنا، فقد ألعب
لك لعبة صغيرة من حدوات الخيل.

292
00:19:24,332 --> 00:19:26,852
امنحهم الخيول طعامًا كبيرًا.

293
00:19:26,932 --> 00:19:28,972
نحن نترك الأول
الشيء في الصباح.

294
00:19:29,052 --> 00:19:30,372
لمن تنقل أغراضك يا سام؟

295
00:19:30,412 --> 00:19:32,452
ينتمي إلى مور
شركة. نهر الفضة.

296
00:19:32,492 --> 00:19:33,732
ماذا تتقاضى رحلة؟

297
00:19:33,772 --> 00:19:35,452
كثير. لكن ليس لدي مكان في هذه الرحلة

298
00:19:35,532 --> 00:19:37,572
لحمل الفأر الأحدب.

299
00:19:37,652 --> 00:19:40,092
عنده أخلاق. عرضت
له ضعف السعر

300
00:19:40,172 --> 00:19:42,572
لحمل أغراضنا بدلاً من ذلك.
لكن عنده أخلاق

301
00:19:42,652 --> 00:19:44,612
حسنا، أنا أحب الرجل ذو الأخلاق.

302
00:19:44,692 --> 00:19:46,092
بالتأكيد لديك طريقة
مع تلك الحدوات.

303
00:19:46,132 --> 00:19:48,452
كان ذلك 10 دولارات للعبة. أنا أعلم أنه.

304
00:19:48,532 --> 00:19:49,692
المباراة الخامسة التي فزت بها على التوالي، أليس كذلك؟

305
00:19:49,772 --> 00:19:52,332
أنا جيد في جميع الأنواع
من الألعاب. هذه طبيعتي.

306
00:19:52,412 --> 00:19:54,692
يا. هل سبق لك أن لعبت البوكر؟

307
00:19:54,732 --> 00:19:58,852
لعبة البوكر؟ قلت جميع أنواع الألعاب.

308
00:19:58,892 --> 00:20:01,612
"ولذلك فإنني أفعل
نقل إلى قال مايك ماكومب

309
00:20:01,692 --> 00:20:03,532
"كل ما عندي من العربات ومعدات الشحن

310
00:20:03,612 --> 00:20:07,572
في دفع ما ذكر
التزام رياضي".

311
00:20:07,613 --> 00:20:09,373
أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك.

312
00:20:09,413 --> 00:20:12,413
ضع جون هانكوك هنا يا سام.

313
00:20:12,493 --> 00:20:14,653
ينبغي لي أن أتمسك بحدوات الخيل.

314
00:20:14,733 --> 00:20:16,173
حسنا، وقتا طويلا، يا سيد.

315
00:20:16,213 --> 00:20:18,773
لا، انتظر لحظة، سام. أنت
مازلت قائد عربتي، أليس كذلك؟

316
00:20:18,853 --> 00:20:20,253
نعم.

317
00:20:20,333 --> 00:20:23,573
حسنا، ماذا عن الحصول على ذلك
مور يتخلص من عربتي، أليس كذلك؟

318
00:20:28,013 --> 00:20:30,213
مايك، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

319
00:20:30,253 --> 00:20:31,853
افعل ما؟

320
00:20:31,933 --> 00:20:34,293
خذ تلك العربات بعيدا عن السيدة مور؟

321
00:20:34,373 --> 00:20:35,733
إنها تحتاجهم.

322
00:20:35,813 --> 00:20:37,013
مسدس...

323
00:20:37,093 --> 00:20:38,573
اسمحوا لي أن أشرح شيئا

324
00:20:38,653 --> 00:20:41,053
قد يكون هذا دليلا
لك في المستقبل.

325
00:20:41,133 --> 00:20:43,613
من الآن فصاعدا، أنا مهتم فقط

326
00:20:43,693 --> 00:20:46,533
في احتياجات مايكل جيه ماكومب.

327
00:20:46,613 --> 00:20:48,613
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

328
00:20:48,693 --> 00:20:50,133
أنا سوف.

329
00:20:50,213 --> 00:20:52,053
لديها مزاج فظيع.

330
00:20:52,093 --> 00:20:54,893
لا أريد التشابك معها.

331
00:20:54,973 --> 00:20:57,533
هذا هو المكان الذي أنت وأنا
مختلفة يا صديقي

332
00:21:10,334 --> 00:21:13,254
مهلا، ماذا تفعل التحميل
شحن ماكومب على عربتي؟

333
00:21:13,334 --> 00:21:14,854
هذه هي عرباتنا الآن، يا سيدة.

334
00:21:14,934 --> 00:21:15,894
أين سليد؟

335
00:21:15,934 --> 00:21:17,494
إنه هناك على الرصيف.

336
00:21:19,654 --> 00:21:21,734
اركبوا عرباتكم.

337
00:21:21,814 --> 00:21:24,174
هل جننت يا سام سليد؟

338
00:21:24,214 --> 00:21:25,654
ربما، نعم. لست متأكدا بعد.

339
00:21:25,734 --> 00:21:27,214
لماذا تفعل كل هذا؟

340
00:21:27,254 --> 00:21:29,094
حسنا، إذا كان كل نفس
لك يا سيدة مور،

341
00:21:29,134 --> 00:21:31,414
لقد أمسكت بيد سيئة الليلة الماضية.

342
00:21:31,494 --> 00:21:33,814
أفعل ما المالك الجديد
من هذا الزي عربة أمرت.

343
00:21:33,894 --> 00:21:34,974
ما المالك الجديد؟

344
00:21:35,014 --> 00:21:36,294
أنت تنظر إليه مباشرة.

345
00:21:36,334 --> 00:21:37,854
حسنًا يا سام، اجعلهم يتدحرجون.

346
00:21:37,894 --> 00:21:39,054
هل يمكنني تقديم أي خدمة، سيدتي؟

347
00:21:39,134 --> 00:21:41,414
أنت رخيص، معبر مزدوج
مقامر تينهورن.

348
00:21:41,454 --> 00:21:43,254
سأقوم بتعليقك
لسرقة ملابسي

349
00:21:43,294 --> 00:21:45,454
لماذا الآن يا سيدة مور،
لا تخيفني من هذا القبيل.

350
00:21:45,534 --> 00:21:47,414
إذا كنت تريد القيام بأعمال تجارية
معي تحدث بلطف ولطف.

351
00:21:47,454 --> 00:21:50,574
ولكن لا بد لي من الحصول على هذه الآلة
المدينة الفضية. زوجي يتوقع ذلك.

352
00:21:50,614 --> 00:21:52,454
ثم سأكون سعيدا جدا
لتفعل معروفا لزوجك

353
00:21:52,534 --> 00:21:53,815
وإحضار زوجته الصغيرة إلى المنزل.

354
00:21:53,895 --> 00:21:54,895
مع الآلات؟

355
00:21:54,935 --> 00:21:56,775
بالحب والقبلات ولكن بدون آلات.

356
00:21:56,855 --> 00:21:59,135
ليس لدي غرفة. أنت
تريد ركوب أم لا؟

357
00:21:59,215 --> 00:22:00,335
لا، شكرا لك.

358
00:22:00,415 --> 00:22:02,735
ربما أنت لست كذلك
حريصة على العودة إلى المنزل، هاه؟

359
00:22:02,775 --> 00:22:04,935
ليس إذا كان علي أن أذهب معك.

360
00:22:04,975 --> 00:22:07,215
الآن هذا النوع من الإطراء سوف
لن توصلك إلى أي مكان يا سيدة مور.

361
00:22:07,295 --> 00:22:09,215
حسنا، إذا لم تكن كذلك
سوف يركب معي،

362
00:22:09,255 --> 00:22:11,135
هناك عربة
مغادرة في حوالي أسبوع.

363
00:22:11,175 --> 00:22:12,295
وداعا.

364
00:23:00,536 --> 00:23:04,256
نحن على وشك المرور
عرباتك يا سيدة مور.

365
00:23:04,336 --> 00:23:07,696
سنكون في سيلفر سيتي أولاً.

366
00:23:07,736 --> 00:23:10,576
قد حتى تنظيم قليلا
لجنة الاستقبال.

367
00:23:10,616 --> 00:23:12,936
ليس لدي المزيد
الاهتمام بالسيد ماكومب.

368
00:23:38,096 --> 00:23:41,297
السيد ماكومب. بالتأكيد
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

369
00:23:41,337 --> 00:23:42,617
نحن نواجه مشكلة صغيرة هنا.

370
00:23:42,697 --> 00:23:44,017
لذلك أرى.

371
00:23:44,097 --> 00:23:46,097
أعلم أن لديك حمولة كبيرة،

372
00:23:46,177 --> 00:23:48,017
ولكن إذا كنت تستطيع أن تأخذ
لنا في مدينة الفضة،

373
00:23:48,097 --> 00:23:50,337
سأعتبرها خدمة عظيمة.

374
00:23:50,417 --> 00:23:52,417
لماذا يا سيدة مور.

375
00:23:52,457 --> 00:23:54,817
هل لديك رحلة ممتعة؟

376
00:23:54,897 --> 00:23:57,017
هل يمكنك أن تأخذنا؟ أنت تراهن.

377
00:23:57,057 --> 00:23:58,777
كم سيكلفنا هذا يا ماكومب؟

378
00:23:58,857 --> 00:24:00,857
عذرًا، سيد سويني، الأمر ليس كذلك
سوف يكلفك النيكل.

379
00:24:00,897 --> 00:24:02,657
أنت تقيم هنا.

380
00:24:02,777 --> 00:24:05,937
ثم انه سوف يكون
شركة. أنا لن أذهب.

381
00:24:05,977 --> 00:24:07,737
لا يمكنك فعل هذا يا سيدة مور.

382
00:24:07,817 --> 00:24:10,097
لماذا، سوف يكون قبل يومين
لقد حصلوا على عجلة جديدة هنا.

383
00:24:10,137 --> 00:24:11,777
سأركب عاجلاً مع الشيطان.

384
00:24:11,857 --> 00:24:13,617
هو ليس معنا في هذه الرحلة

385
00:24:13,697 --> 00:24:15,737
أوه، تعالي يا سيدة مور. أنا أصر.

386
00:24:15,817 --> 00:24:18,057
أوه، هيا، السيدة مور.

387
00:24:23,417 --> 00:24:25,537
سألحق بك في سيلفر سيتي.

388
00:24:52,298 --> 00:24:54,458
نحن نخيم هنا الليلة يا سيدة مور.

389
00:24:57,538 --> 00:24:59,738
اجعل عربتي منزلك، أليس كذلك؟

390
00:25:03,298 --> 00:25:05,098
بالتأكيد بلد جميل، تشارلي.

391
00:25:05,178 --> 00:25:07,058
نعم، والكثير من 'إيه.

392
00:25:07,098 --> 00:25:08,378
هل يوجد هنود هنا؟

393
00:25:08,458 --> 00:25:11,218
الصدمات، لا، وليس في الداخل
مائة ميل من هنا.

394
00:25:21,498 --> 00:25:23,938
أنا أحبك أكثر في التنانير.

395
00:25:23,978 --> 00:25:27,179
آسف لإحباطك، ماكومب.

396
00:25:27,259 --> 00:25:28,219
إلى أين أنت ذاهب؟

397
00:25:28,259 --> 00:25:30,779
لأرتب سريري وأحصل على قسط من النوم

398
00:25:30,819 --> 00:25:32,739
إذا كان كل الحق معك.

399
00:25:32,819 --> 00:25:35,419
بالتأكيد كل شيء على ما يرام،
ولكن كان لي عم ذات مرة،

400
00:25:35,459 --> 00:25:37,299
نام بعيدًا عن العربات ذات ليلة.

401
00:25:37,339 --> 00:25:38,739
في الصباح استيقظ
يصل دون شعره.

402
00:25:38,779 --> 00:25:41,179
مسلوخ الرأس.

403
00:25:41,259 --> 00:25:43,899
الآن كيف يمكنك أن تعرف ما إذا كان
أم لا يوجد هنود هنا؟

404
00:25:43,979 --> 00:25:46,499
أنت لم تكن الغرب أبدا
من قبل يا جرينهورن.

405
00:25:59,419 --> 00:26:00,819
ألن تنام في العربة؟

406
00:26:00,859 --> 00:26:03,379
لا، ستأخذها الليلة.
سأنام هنا.

407
00:26:03,459 --> 00:26:05,059
سأذهب وأحصي الخيول مرة أخرى

408
00:26:05,139 --> 00:26:07,419
والتقاط بضع بطانيات.

409
00:26:26,500 --> 00:26:27,460
من فضلك، السيدة مور.

410
00:26:27,500 --> 00:26:29,900
يمكنك على الأقل أن تدق على عجلة القيادة.

411
00:26:51,180 --> 00:26:53,460
أي نوع من الرجال هو زوجك؟

412
00:26:54,940 --> 00:26:56,340
إنه رجل نبيل.

413
00:26:56,420 --> 00:26:59,020
أوه... أليس هذا عار.

414
00:27:03,980 --> 00:27:05,700
منذ متى رأيته؟

415
00:27:07,980 --> 00:27:10,220
أنت تسأل الكثير من الأسئلة، أليس كذلك؟

416
00:27:11,821 --> 00:27:14,181
أنت هذا النوع من المرأة
رجل يسأل أسئلة حول.

417
00:27:14,261 --> 00:27:17,181
الى جانب ذلك، أنا أحب إجاباتك.

418
00:27:17,261 --> 00:27:19,021
اعتقدت أنك اختلقت
جميع إجاباتك الخاصة.

419
00:27:24,701 --> 00:27:26,381
فظيعة الرطب هنا.

420
00:27:28,101 --> 00:27:29,221
جيد.

421
00:27:45,341 --> 00:27:46,741
أوه، أنا آسف جدًا يا سيدة مور.

422
00:27:46,781 --> 00:27:49,061
لقد كان مسدسًا فقط. هو
لم أكن أعرف أنك كنت هناك.

423
00:27:49,141 --> 00:27:51,861
أنا آسف يا سيد.

424
00:27:51,941 --> 00:27:53,061
هل تأذيت؟

425
00:27:53,141 --> 00:27:55,341
لا، انها عازمة قليلا فقط.

426
00:27:57,901 --> 00:28:01,581
مسدس، خذ هذه إلى
السيدة مور مع تحياتي.

427
00:28:01,621 --> 00:28:03,021
لقد ذهبت.

428
00:28:03,061 --> 00:28:04,462
ذهب؟

429
00:28:04,502 --> 00:28:05,942
إلى أي مدى يمكن أن تصل؟

430
00:28:06,022 --> 00:28:08,182
بقدر ما سوف يأخذها الحصان الخاص بك.

431
00:28:23,262 --> 00:28:25,462
خذهم إلى الأسفل
ساحة العربات يا سام

432
00:28:28,542 --> 00:28:31,702
أنت لا تهدف إلى الاستقرار
سيلفر سيتي، هل أنت أيها الغريب؟

433
00:28:31,782 --> 00:28:33,782
أوه، ربما. لماذا؟

434
00:28:33,862 --> 00:28:35,662
حسنًا، لو كنت مكانك، كنت سأواصل التحرك.

435
00:28:35,742 --> 00:28:37,262
هل هناك سبب معين؟

436
00:28:37,302 --> 00:28:38,742
لن ترغب في ذلك هنا.

437
00:28:38,822 --> 00:28:40,502
سيئة لصحتك.

438
00:28:40,582 --> 00:28:43,382
أوه، حسنا، هذا بالتأكيد
لطيف جدا منكم يا أولاد

439
00:28:43,462 --> 00:28:46,582
أن تكون مراعيًا جدًا لشخص غريب.

440
00:28:46,622 --> 00:28:48,742
هنا. أمسك حصاني يا بني.

441
00:29:12,743 --> 00:29:14,863
حسنًا يا أولاد. اذهب خارجا.

442
00:29:14,943 --> 00:29:16,023
كنا فقط-

443
00:29:16,103 --> 00:29:17,943
أنت صغير جدًا
هذه اللعبة. هيا يا طفل.

444
00:29:18,023 --> 00:29:19,663
أعود عندما كنت
قديمة بما يكفي للحلاقة.

445
00:29:35,143 --> 00:29:36,463
تحرك.

446
00:29:40,423 --> 00:29:43,463
مرحبًا ماكومب. مفتوح للعمل؟

447
00:29:43,543 --> 00:29:44,743
أي نوع؟

448
00:29:44,823 --> 00:29:47,623
بدقة على المستوى.
ربما تتذكر.

449
00:29:47,703 --> 00:29:50,984
كنت أفكر في التخطيط
مثل هذا لنفسي.

450
00:29:51,064 --> 00:29:53,344
من المؤسف أن معداتك لم تصل إلى هنا

451
00:29:53,384 --> 00:29:54,784
كنت قادمًا إلى ذلك.

452
00:29:54,864 --> 00:29:57,224
ماكومب، أنت بحاجة إلى شريك.

453
00:29:57,304 --> 00:29:59,544
أفعل؟ من تقترح؟

454
00:29:59,624 --> 00:30:01,464
أنت تنظر إليه مباشرة.

455
00:30:01,544 --> 00:30:03,104
ماذا تقول؟

456
00:30:03,184 --> 00:30:06,944
أود أن أقول أنه من الأفضل أن تفعل ذلك
مشروب وننسى ذلك.

457
00:30:07,024 --> 00:30:08,584
أنا لست بحاجة إلى أي شركاء.

458
00:30:11,264 --> 00:30:13,344
هل هناك متعهد دفن الموتى في هذه المدينة؟

459
00:30:13,424 --> 00:30:14,424
نعم.

460
00:30:16,024 --> 00:30:18,304
يبدو أن أولادك قاسيون بعض الشيء.

461
00:30:18,344 --> 00:30:20,584
لن تريد منهم
لتتأذى، أليس كذلك؟

462
00:30:20,624 --> 00:30:23,904
لن يتأذى أحد. إنهم كذلك
مجرد الاحتفال بشراكتنا.

463
00:30:23,944 --> 00:30:26,984
البانجو، يبدو أنني أتذكر
أقول لك مرة واحدة من قبل

464
00:30:27,064 --> 00:30:30,904
أنا لا أغتنم الفرص أبدًا. إنها مخاطرة كبيرة.

465
00:30:38,384 --> 00:30:41,144
ولكن ربما أحتاج إلى شريك.

466
00:30:41,224 --> 00:30:43,585
شريك صامت.

467
00:30:54,345 --> 00:30:56,465
عندما يأتي، أخبر
له انه عاطل عن العمل.

468
00:30:56,545 --> 00:30:58,145
الآن أخرجه من هنا.

469
00:31:08,665 --> 00:31:10,785
كوب من الحليب.

470
00:31:10,865 --> 00:31:12,625
بدائية ولكنها مقنعة.

471
00:31:12,665 --> 00:31:13,665
ماذا؟

472
00:31:13,745 --> 00:31:16,385
طريقتك في تسوية النقاش.

473
00:31:16,465 --> 00:31:18,745
ماذا تبيع؟
أنت تبدو وكأنها محام.

474
00:31:18,825 --> 00:31:21,865
أنا محام. الأعمال
بطيء بعض الشيء في الوقت الحالي.

475
00:31:21,945 --> 00:31:24,425
قد يفاجئك،
سيدي لتعرف ذلك

476
00:31:24,505 --> 00:31:26,425
واحدة من عظماءنا
جامعات التعلم

477
00:31:26,465 --> 00:31:28,745
أعلن لي مرة واحدة إمكاناته أفضل.

478
00:31:28,825 --> 00:31:32,225
مازلت أمتلك الإمكانات.

479
00:31:32,305 --> 00:31:33,905
حسنًا، ماذا عن مشروب محتمل؟

480
00:31:33,985 --> 00:31:35,105
دائماً.

481
00:31:38,386 --> 00:31:40,266
هذا مشروب رجل نبيل.

482
00:31:40,346 --> 00:31:44,106
بيك هو اسمي يا سيدي. جون أفلاطون بيك.

483
00:31:44,146 --> 00:31:46,546
شكرًا لك. ماكومب.

484
00:31:46,586 --> 00:31:47,906
مايكل جي ماكومب.

485
00:31:47,986 --> 00:31:48,906
لصحتك يا سيدي.

486
00:31:48,946 --> 00:31:50,026
شكرا لك يا سيدي.

487
00:31:51,226 --> 00:31:52,746
شخص آخر هنا لرؤيتك، مايك.

488
00:31:52,786 --> 00:31:54,306
من هذا؟

489
00:31:54,346 --> 00:31:56,586
أعتقد أنه من الأفضل أن تجعل نفسك
نادر. هذا أمر شخصي.

490
00:31:56,626 --> 00:31:57,946
زوج السيدة .

491
00:32:05,346 --> 00:32:06,626
أنت ماكومب؟

492
00:32:06,706 --> 00:32:08,146
هذا صحيح.

493
00:32:08,186 --> 00:32:12,146
أنا ستانلي مور
منجم نهر الفضة.

494
00:32:13,306 --> 00:32:14,626
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

495
00:32:14,706 --> 00:32:17,546
زوجتي تقول لي أنك أخذت
فوق عربات الشحن لدينا.

496
00:32:17,586 --> 00:32:20,106
كانت تلك العربات
لا لها ولا لك.

497
00:32:20,146 --> 00:32:22,266
اشتريتهم بأمانة.
هل قالت لك ذلك؟

498
00:32:22,346 --> 00:32:24,426
نعم فعلت.

499
00:32:24,466 --> 00:32:25,546
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

500
00:32:25,626 --> 00:32:28,266
ماكومب، أنا في مكان ما.

501
00:32:28,306 --> 00:32:30,027
للحصول على الآلات الخاصة بي
أحتاج إلى تلك العربات.

502
00:32:30,107 --> 00:32:31,907
هل ستقرضهم لي؟

503
00:32:31,987 --> 00:32:34,067
إقراضهم لك؟

504
00:32:34,147 --> 00:32:37,547
سيد مور، أنا أعمل
بشكل صارم على أساس نقدي.

505
00:32:37,627 --> 00:32:40,187
إذا كنت ترغب في شراء تلك
العربات، فهي للبيع.

506
00:32:40,227 --> 00:32:41,627
كم تريد؟

507
00:32:41,667 --> 00:32:42,947
أوه...

508
00:32:45,027 --> 00:32:46,027
6000 دولار.

509
00:32:47,147 --> 00:32:49,907
ليس لدي هذا النوع من المال في متناول اليد.

510
00:32:49,947 --> 00:32:53,907
هل ستأخذ أسهماً في الفضة؟
منجم النهر؟ دولار للسهم.

511
00:32:58,067 --> 00:32:59,907
ماذا تقول يا حضرة القاضي؟

512
00:32:59,947 --> 00:33:01,707
هذا السهم يستحق أي شيء؟

513
00:33:01,827 --> 00:33:03,467
قد يكون. إنها مقامرة.

514
00:33:03,587 --> 00:33:05,827
حسنًا، أنا رجل قمار.

515
00:33:05,907 --> 00:33:07,547
أعتقد أنك حصلت على صفقة، السيد مور.

516
00:33:07,587 --> 00:33:10,747
أوه، هل قابلت المحامي الخاص بي، السيد بيك؟

517
00:33:10,787 --> 00:33:11,947
لقد التقينا.

518
00:33:12,027 --> 00:33:13,907
لدي عميل؟

519
00:33:13,947 --> 00:33:15,867
يبدو الأمر كذلك.
هل لديك مكتب؟

520
00:33:15,907 --> 00:33:17,587
فقط في الشارع، يا سيدي.

521
00:33:17,667 --> 00:33:19,507
قبعتي.

522
00:33:19,587 --> 00:33:20,507
دعنا نذهب.

523
00:33:20,587 --> 00:33:21,587
حسنًا.

524
00:33:24,908 --> 00:33:26,468
تخلص من هذا.

525
00:33:27,948 --> 00:33:31,228
إذا قمت بالتوقيع على واحد فقط
هذه النماذج الفارغة، سيد ماكومب،

526
00:33:31,308 --> 00:33:32,908
سأقوم بإعداد الفاتورة
للبيع للعربات

527
00:33:32,988 --> 00:33:35,828
وإعطائها للسيد مور
في الصباح.

528
00:33:35,908 --> 00:33:37,708
حسنًا.

529
00:33:37,788 --> 00:33:39,068
نحن هنا.

530
00:33:41,628 --> 00:33:43,068
جميلة جدا.

531
00:33:43,108 --> 00:33:45,788
آمل أن يكون اتفاقنا الصغير
يعمل بشكل مربح بالنسبة لك.

532
00:33:45,828 --> 00:33:47,548
أتمنى ذلك يا سيد مور.

533
00:33:47,628 --> 00:33:49,148
الآن، إذا كنت سوف عفوا.

534
00:33:51,668 --> 00:33:53,908
أبلغ تحياتي إلى
سيدة مور، أليس كذلك؟

535
00:33:53,988 --> 00:33:56,148
نعم بالطبع.

536
00:33:56,228 --> 00:33:59,588
زوجان مثيران للاهتمام، آل موريس.

537
00:33:59,628 --> 00:34:00,748
همم.

538
00:34:00,828 --> 00:34:02,588
زوجة ذات مظهر جيد.

539
00:34:04,668 --> 00:34:06,868
يجب أن يحسد.

540
00:34:08,548 --> 00:34:11,708
يبدو أنك مثل
رجل وحيد، السيد ماكومب.

541
00:34:13,428 --> 00:34:17,029
يشعر الإنسان بالوحدة فقط عندما يكون
يعتمد على أشخاص آخرين، السيد بيك.

542
00:34:17,109 --> 00:34:18,629
أنا لا.

543
00:34:18,709 --> 00:34:22,309
كطالب في الطبيعة البشرية،
أنت تثير فضولي.

544
00:34:22,389 --> 00:34:27,069
من أين أتيت و
ما الذي تبحث عنه؟

545
00:34:27,149 --> 00:34:30,669
أبحث عن محامٍ
يمكن أن يهتم بشؤونه الخاصة.

546
00:34:30,749 --> 00:34:31,749
آسف.

547
00:34:35,629 --> 00:34:37,589
تراجع وسقوط جيبونز.

548
00:34:37,669 --> 00:34:40,989
يبدو أنني أتذكر الاقتباس
من ذلك. دعني أرى...

549
00:34:41,029 --> 00:34:42,909
"لا يوجد اشتباك بالأسلحة
بغض النظر عن التمرد

550
00:34:42,949 --> 00:34:45,309
يستطيع أن ينتزع من قبضته
ما كان قد فاز".

551
00:34:45,349 --> 00:34:46,869
يبدو كما لو كنت تعرف ذلك.

552
00:34:46,909 --> 00:34:48,669
أوه، قرأت كتابا مرة واحدة.

553
00:34:48,749 --> 00:34:49,749
هيه هيه.

554
00:34:50,789 --> 00:34:53,589
حسنًا، كان قيصر طموحًا.

555
00:34:53,629 --> 00:34:55,989
لقد عاش بها، و
مات بسبب ذلك.

556
00:34:56,029 --> 00:34:58,789
تبادل سيء،
أليس كذلك يا سيد بيك؟

557
00:34:58,869 --> 00:35:00,789
الموت من أجل الطموح.

558
00:35:00,829 --> 00:35:02,949
ولكن، بالطبع، هناك
إجابة لذلك أيضا.

559
00:35:02,989 --> 00:35:04,909
يجب أن يكون الطموح
مصنوعة من أشياء أكثر صرامة.

560
00:35:04,989 --> 00:35:06,949
بالطبع، عليك أن تكون محظوظا.

561
00:35:06,989 --> 00:35:08,990
حتى قيصر لم يستطع أن يصنع حظه بنفسه.

562
00:35:09,070 --> 00:35:10,950
أوه، قيصر لم يكن لديه حظ سيء.

563
00:35:10,990 --> 00:35:13,390
وكان ذلك حكما سيئا.
كان يثق بصديق.

564
00:35:13,470 --> 00:35:15,430
يتذكر؟ بروتوس.

565
00:35:16,550 --> 00:35:17,550
طاب مساؤك.

566
00:35:41,070 --> 00:35:43,350
لم يكن عليك الانتظار يا عزيزي.

567
00:35:43,430 --> 00:35:45,750
لم أستطع النوم.

568
00:35:45,830 --> 00:35:47,670
ولم يعطك العربات.

569
00:35:47,750 --> 00:35:49,230
كنت أعرف أنه سيكون من هذا القبيل.

570
00:35:49,310 --> 00:35:50,950
لقد فهمته بشكل خاطئ،
جورجيا. لقد عقدنا صفقة.

571
00:35:51,030 --> 00:35:52,150
أي نوع من الصفقة؟

572
00:35:52,190 --> 00:35:53,270
واحدة عادلة.

573
00:35:53,310 --> 00:35:55,390
هو لا يعرف حتى
معنى الكلمة.

574
00:35:55,470 --> 00:35:57,270
أعتقد أنك تتعامل معه بقسوة.

575
00:35:57,310 --> 00:35:58,830
إنه مجرد رجل أعمال.

576
00:35:58,870 --> 00:36:01,271
ستانلي، أنت لست بالداخل
بوسطن. أنت في سيلفر سيتي.

577
00:36:01,311 --> 00:36:04,791
ماكومب الوحيد الذي يتعامل
يعرف هو التعامل المزدوج.

578
00:36:04,871 --> 00:36:06,671
ماذا أعطيته مقابل العربات؟

579
00:36:06,711 --> 00:36:07,631
لم يكن المال.

580
00:36:07,671 --> 00:36:08,671
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

581
00:36:10,311 --> 00:36:11,911
بعض الاسهم في المنجم.

582
00:36:11,951 --> 00:36:14,551
أوه، وأنا أعلم أنه على نحو سلس قليلا،

583
00:36:14,631 --> 00:36:16,391
لكنه ذكي جدًا أيضًا.

584
00:36:16,471 --> 00:36:18,991
ستانلي، كم عدد الأسهم
هل أعطيته؟

585
00:36:19,071 --> 00:36:20,391
6000.

586
00:36:20,511 --> 00:36:23,991
لا تقلق، سيكون كل شيء
صحيح يا عزيزي. سترى.

587
00:36:36,151 --> 00:36:38,071
هل تتذكرني؟

588
00:36:38,151 --> 00:36:41,631
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك. سام. كيف حالك؟

589
00:36:41,711 --> 00:36:43,391
لا تزال نصب حدوات الخيل؟ بعض.

590
00:36:43,471 --> 00:36:46,031
لكنني لا ألعب البوكر.

591
00:36:46,071 --> 00:36:48,511
لقد كان حظك صعبًا يا سيد ماكومب.

592
00:36:48,551 --> 00:36:50,711
إقامة حفلة في الريف.
لكن المشكلة هي-

593
00:36:50,791 --> 00:36:53,431
أنا أعلم. أنت بحاجة إلى حصة، هاه؟

594
00:36:53,471 --> 00:36:54,992
اه هاه. اعتقدت أنه ربما مسدس.

595
00:36:55,072 --> 00:36:57,832
أعتقد أننا مدينون نوعًا ما
لك معروف على أية حال، سام.

596
00:36:57,912 --> 00:37:00,072
اعتني به، هلا فعلت؟ حظ سعيد.

597
00:37:01,632 --> 00:37:03,152
لقد أصبح هذا الأمر رتيباً يا أفلاطون.

598
00:37:03,192 --> 00:37:04,672
المزيد والمزيد من
هذه الورقة كل ليلة.

599
00:37:04,752 --> 00:37:06,032
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

600
00:37:10,192 --> 00:37:12,711
أخبر التجار بعدم القيام بذلك
قبول أي المزيد من هذه الأشياء.

601
00:37:12,712 --> 00:37:15,032
بعد الليلة أريد القمار
الخسائر المدفوعة نقدا.

602
00:37:15,112 --> 00:37:16,832
انتظر. التجار المحليين
يقبلون هذه القسائم.

603
00:37:16,912 --> 00:37:18,032
حسنا، أنا لست كذلك.

604
00:37:18,112 --> 00:37:20,392
أليس أصحاب المناجم ذاهبون؟
لتخليص هذه الأشياء؟

605
00:37:20,472 --> 00:37:21,472
إنهم يرغبون في ذلك.

606
00:37:21,512 --> 00:37:22,832
ماذا تقصد بـ "إنهم يرغبون في ذلك"؟

607
00:37:22,912 --> 00:37:24,712
لقد ذهبت على العموم
مشكلة مع أصحاب المناجم

608
00:37:24,752 --> 00:37:26,112
وصدقوني، إنها مشكلة.

609
00:37:26,152 --> 00:37:27,752
إنهم مجبرون على إصدار هذه القسائم

610
00:37:27,832 --> 00:37:30,912
لأنك وطاولة الألعاب الخاصة بك لديك
حاصرت كل الأموال في المدينة.

611
00:37:30,952 --> 00:37:32,672
ثم دعهم يحصلون على المزيد من المال.

612
00:37:32,712 --> 00:37:35,072
ألم يسمعوا أن هناك القليل
شيء يسمى النعناع في سان فرانسيسكو؟

613
00:37:35,152 --> 00:37:37,432
كما تعلمون، إذا كان هناك بنك محلي،
يمكن استبدال هذه القسائم.

614
00:37:37,472 --> 00:37:39,472
أعتقد أنني سوف يستغرق قليلا
ركوب في الصباح

615
00:37:39,512 --> 00:37:41,472
ومعرفة ما يجري
في أعمال التعدين هذه.

616
00:37:52,073 --> 00:37:53,433
صباح الخير.

617
00:37:53,513 --> 00:37:55,113
اعتقدت فقط أنني سآتي
للأعلى وإلقاء نظرة حولك.

618
00:37:55,193 --> 00:37:56,193
أنت الصيد الجائر.

619
00:37:56,233 --> 00:37:57,513
أوه، لن أقول ذلك.

620
00:37:57,553 --> 00:37:59,593
أنا حامل أسهم، أتذكر؟

621
00:37:59,673 --> 00:38:02,393
أتذكر أشياء كثيرة عنك.

622
00:38:02,433 --> 00:38:03,393
جيد.

623
00:38:03,433 --> 00:38:06,713
الأول هو أنني لا أحبك.

624
00:38:06,793 --> 00:38:07,793
الذهاب إلى مكان ما؟

625
00:38:09,273 --> 00:38:11,153
أعتقد أنني سوف آتي معك.

626
00:38:11,193 --> 00:38:13,233
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

627
00:38:13,273 --> 00:38:14,953
أوه، أود أن أتحدث الأعمال.

628
00:38:23,753 --> 00:38:26,953
كل شيء يسير بسلاسة
في منجمنا، كما آمل.

629
00:38:27,033 --> 00:38:30,433
خذها مع زوجي.
انا ذاهب لرؤيته الآن.

630
00:38:30,513 --> 00:38:32,993
أوه، في هذه الحالة، سنأخذ وقتنا.

631
00:38:34,713 --> 00:38:36,873
لماذا لا تتركنا وحدنا؟

632
00:38:38,553 --> 00:38:40,914
لأنني قابلت زوجك.

633
00:38:40,954 --> 00:38:43,594
فقط ماذا تحاول أن تقول؟

634
00:38:45,354 --> 00:38:49,554
فقط لأنني لا أعتقد أنك لا تحب
لي بقدر ما تعتقد أنك تفعل.

635
00:38:49,594 --> 00:38:52,354
أعتقد أنك خائف فقط.

636
00:38:52,434 --> 00:38:53,794
أنت أحمق، ماكومب.

637
00:38:53,834 --> 00:38:55,594
لقد حصلت على المرأة الخطأ.

638
00:39:07,194 --> 00:39:08,754
سعيد لرؤيتك، ماكومب.

639
00:39:08,834 --> 00:39:10,994
شكرًا. أنت تجعلني أشعر
مثل أحد أفراد العائلة.

640
00:39:11,034 --> 00:39:12,674
أعتقد أنك هنا بشأن الأسهم.

641
00:39:12,754 --> 00:39:14,034
نعم. أنا لا أحصل على أي عوائد.

642
00:39:14,074 --> 00:39:16,794
حسنا، قد تعرف كذلك.

643
00:39:16,874 --> 00:39:18,274
لن تحصل على أي شيء.

644
00:39:18,354 --> 00:39:19,714
مع صعود هذا المصهر؟

645
00:39:19,794 --> 00:39:22,474
لا أستطيع الانتهاء من طرحه.
أنا على وشك التنظيف.

646
00:39:22,514 --> 00:39:24,514
أنا آسف لسماع ذلك، مور.

647
00:39:24,594 --> 00:39:27,354
شيء عن الخسارة
الاستثمار لا أحبه

648
00:39:27,434 --> 00:39:29,234
أنت لا تغتنم الفرصة أبدًا ،
هل أنت كذلك يا ماكومب؟

649
00:39:29,314 --> 00:39:31,034
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

650
00:39:31,114 --> 00:39:32,674
أعرف الكثير من الأشخاص الذين لا يعرفون

651
00:39:32,714 --> 00:39:34,395
ماذا تفعل مع فرصة
عندما يحصلون عليه.

652
00:39:34,435 --> 00:39:36,995
لقد حصلت على بعض أكثر أعلاه
الأرض، ولكن لا يوجد الائتمان.

653
00:39:37,035 --> 00:39:39,395
إذا اضطررت إلى ذلك،
قد أكون قادرًا على البيع

654
00:39:39,435 --> 00:39:40,875
إلى نقابة في سان فرانسيسكو.

655
00:39:40,955 --> 00:39:43,555
من السيئ جدًا تحمل مثل هذه الخسارة.

656
00:39:44,955 --> 00:39:46,555
لماذا تأخذ ذلك؟

657
00:39:46,635 --> 00:39:49,435
هذا صحيح، ستانلي.
ماكومب لديه الكثير من المال.

658
00:39:49,515 --> 00:39:51,355
إذا قمنا بتجهيز مصهرنا الآن،

659
00:39:51,435 --> 00:39:53,315
أصحاب المناجم الآخرين
يجب أن يأتي إلينا.

660
00:39:53,395 --> 00:39:55,315
لماذا لا نسمح له بتقديم ما نحتاجه؟

661
00:39:56,515 --> 00:39:58,115
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة جدا.

662
00:39:58,155 --> 00:39:59,955
ربما حتى أفكر في ذلك ...

663
00:40:00,035 --> 00:40:02,395
هل نقول...

664
00:40:02,475 --> 00:40:05,795
مصلحة ثالثة في
خصائص النهر الفضي؟

665
00:40:05,835 --> 00:40:08,155
أنت لا تطلب الكثير.

666
00:40:08,195 --> 00:40:11,955
لا أعرف.
بالطريقة التي تقف بها الأمور، أنا...

667
00:40:12,035 --> 00:40:14,395
أعتقد أننا ربما نكون أفضل
قبول عرض ماكومب.

668
00:40:14,435 --> 00:40:17,195
جيد. ثم سنكون جميعا شركاء.

669
00:40:39,396 --> 00:40:41,236
لماذا لا تصبحون أذكياء يا رفاق؟

670
00:40:41,316 --> 00:40:43,636
سوف يقوم أصحاب المناجم بذلك
لا تدفع المال أبدًا

671
00:40:43,716 --> 00:40:45,436
طالما أنك تستمر في أخذ أوراقهم.

672
00:40:45,476 --> 00:40:47,476
لذلك لا تسمح لهم
أطعمك هذا المالاركي

673
00:40:47,516 --> 00:40:48,956
حول النقدية القادمة في وقت لاحق.

674
00:40:49,036 --> 00:40:51,276
سوف يبقونك تعمل من أجل
لا شيء. إنه في الجشع.

675
00:40:51,356 --> 00:40:53,116
ودعني أخبرك بشيء آخر.

676
00:40:53,196 --> 00:40:54,676
مايك ماكومب معهم.

677
00:40:54,756 --> 00:40:56,316
هذا لا يبدو صحيحا، بانجو.

678
00:40:56,396 --> 00:40:57,556
مايك مقامر.

679
00:41:05,676 --> 00:41:06,676
مهلا، ماكومب!

680
00:41:08,596 --> 00:41:11,396
ما الذي يبيعه بانجو سويني؟
طب براءات الاختراع؟

681
00:41:11,476 --> 00:41:12,836
يبدو وكأنه مشكلة، مايك.

682
00:41:12,916 --> 00:41:14,716
امنع هذا الباب.

683
00:41:14,756 --> 00:41:16,076
هذا أيضا.

684
00:41:16,156 --> 00:41:18,436
أصحاب المناجم هم
في الطابق العلوي في انتظاركم.

685
00:41:24,477 --> 00:41:27,677
حسنًا. المدينة الفضية الأكثر
المواطنين المتميزين.

686
00:41:27,757 --> 00:41:29,197
والسيدة مور.

687
00:41:29,237 --> 00:41:31,597
لم يكن لدي أي فكرة عن وجودها
ليكون السيدات الحاضرين.

688
00:41:31,637 --> 00:41:33,997
أنا هنا كمالك منجم، سيد ماكومب.

689
00:41:34,037 --> 00:41:36,677
نحن لا ندفع مكالمة اجتماعية.
نحن نواجه مشكلة مع المناجم.

690
00:41:36,717 --> 00:41:37,957
آه، مشكلة، مشكلة، مشكلة.

691
00:41:37,997 --> 00:41:40,557
في الواقع، لدينا جميعا لدينا
المشاكل، أليس كذلك؟

692
00:41:40,597 --> 00:41:42,197
أنتم سبب مشاكلنا

693
00:41:42,277 --> 00:41:44,197
لن تسمح لعمال المناجم
المقامرة ما لم يكن لديهم النقود.

694
00:41:44,277 --> 00:41:45,917
أنت تعرف أننا كنا
سدادها في الورق.

695
00:41:45,957 --> 00:41:48,117
ثم ادفع لهم
نقدا. يناسبني بشكل أفضل.

696
00:41:48,197 --> 00:41:50,277
حسنا، الحقيقة هي أن هناك
لا توجد أموال فضفاضة حولها.

697
00:41:50,357 --> 00:41:53,277
الآن هؤلاء السادة و
هذه السيدة هنا فكرت ربما-

698
00:41:53,317 --> 00:41:55,517
ربما من الأفضل أن يفعلوا أقل
التفكير والمزيد من التعدين.

699
00:41:55,557 --> 00:41:57,277
على أية حال، لماذا تأتي لي؟

700
00:41:57,317 --> 00:41:58,957
لا تكن حفنة من الأغنام!

701
00:41:58,997 --> 00:42:00,597
اذهب إلى هناك واجعلهم يدفعون!

702
00:42:06,277 --> 00:42:10,397
أعتقد أنه قد يكون لدي حل ممكن.

703
00:42:10,477 --> 00:42:12,318
البعض منكم لن يعجبه،

704
00:42:12,398 --> 00:42:14,638
ولكن سيكون كذلك
طريقي أو لا على الإطلاق.

705
00:42:14,718 --> 00:42:16,158
سأقوم بإنشاء بنك.

706
00:42:16,198 --> 00:42:18,158
كيف هذا بالنسبة للفكرة، أفلاطون؟

707
00:42:18,238 --> 00:42:20,238
إنه على حق أيها السادة.

708
00:42:20,318 --> 00:42:23,358
لديه كل النقود ويستطيع
ضمان الرواتب الأسبوعية.

709
00:42:23,398 --> 00:42:25,238
وهذا سوف يكلفنا شيئا.

710
00:42:25,278 --> 00:42:26,558
ما الأمر يا ماكومب؟

711
00:42:26,638 --> 00:42:30,078
سيدة مور، إنه عالم صعب وقاس.

712
00:42:30,158 --> 00:42:32,278
من الطبيعي أن يحدث
ليكلفك شيئا.

713
00:42:32,318 --> 00:42:35,158
أريد قطع من الأسهم من
كل منجم في سيلفر سيتي.

714
00:42:35,238 --> 00:42:36,238
هذه سرقة!

715
00:42:36,278 --> 00:42:37,478
لا، لا، لا. هذا عمل.

716
00:42:37,558 --> 00:42:40,278
بالطبع، سيكون هناك
رسوم إضافية. قل 10%-

717
00:42:40,358 --> 00:42:42,478
تدفع أيضا في المخزون.

718
00:42:42,518 --> 00:42:45,598
أفلاطون، أنا فخور بك. أحيانا
أعتقد أنك تحصل على راتبك.

719
00:42:45,678 --> 00:42:47,678
حسنا، أعتقد أن هناك
لا شيء آخر يمكننا القيام به.

720
00:42:48,798 --> 00:42:49,798
لقد فزت يا ماكومب.

721
00:42:49,838 --> 00:42:52,158
أنت تعمل في مجال الأعمال المصرفية.

722
00:42:52,198 --> 00:42:54,358
سأذهب للترحيب بالمودعين الجدد.

723
00:43:01,758 --> 00:43:04,118
حسنًا، حسنًا، اهدأوا يا أولاد.

724
00:43:05,839 --> 00:43:07,959
لقد كنت أتحدث قليلاً للتو

725
00:43:07,999 --> 00:43:09,479
مع أصحاب المنجم بالداخل هنا

726
00:43:09,559 --> 00:43:10,238
ويبدو أنهم يفكرون

727
00:43:10,239 --> 00:43:12,239
ستكون فكرة جيدة
لو قمت بإنشاء بنك.

728
00:43:15,679 --> 00:43:18,879
حسنًا. سأضمن البنك الذي أتعامل معه

729
00:43:18,919 --> 00:43:21,079
سوف تلبي كل الورق الذي تحمله

730
00:43:21,159 --> 00:43:23,079
ويدفع لك نقدا. كيف يتم ذلك؟

731
00:43:26,719 --> 00:43:30,519
كيف حالكم يا أولاد
مع تلك الأبواب هناك؟

732
00:43:30,559 --> 00:43:33,039
اضربهم وادخل
لشرب على البنك.

733
00:44:14,120 --> 00:44:15,560
ضع تلك الحقائب على الطاولة

734
00:44:15,600 --> 00:44:18,360
ثم عد إلى القصر
والحصول على بقية الاشياء.

735
00:44:18,440 --> 00:44:19,840
ما رأيك في ذلك؟

736
00:44:19,920 --> 00:44:21,840
أنا أحبهم بشكل أفضل بأكمامين.

737
00:44:21,920 --> 00:44:24,720
أوه. تعرف على خياطي الجديد يا سيد...

738
00:44:24,800 --> 00:44:27,000
على أية حال، لقد صنع بدلة ذات مرة
لأمير ويلز.

739
00:44:27,080 --> 00:44:28,480
(مايك)، بالمال الذي تجنيه،

740
00:44:28,520 --> 00:44:30,360
يمكنك الحصول عليها جاهزة.

741
00:44:30,400 --> 00:44:32,240
اصنع له سترة جديدة.

742
00:44:32,320 --> 00:44:34,240
يقول أفلاطون أنني الآن رجل نبيل.

743
00:44:34,280 --> 00:44:36,000
الذهاب على النظرية التي
الملابس تصنع الرجل .

744
00:44:36,080 --> 00:44:37,680
لا جريمة، مايك.

745
00:44:37,720 --> 00:44:39,760
ليس سيئًا.

746
00:44:39,800 --> 00:44:41,880
سيد ماكومب، لو سمحت. أوه، آسف.

747
00:44:41,960 --> 00:44:45,000
أنا لا أفهم ذلك. أولا أنت
قم بإقراض المال هنا في البنك،

748
00:44:45,040 --> 00:44:47,160
ثم يمكنك الفوز بها مرة أخرى في
طاولات القمار عبر الشارع،

749
00:44:47,240 --> 00:44:49,480
وأعيده إلى البنك،
ثم قم بإقراضها مرة أخرى.

750
00:44:49,520 --> 00:44:50,801
لكن هل نصنع شيئًا؟

751
00:44:50,881 --> 00:44:52,881
هذا هو التمويل العالي،
مسدس. اشرح له ذلك.

752
00:44:52,961 --> 00:44:55,561
قد لا يكون مخطئا جدا.
هذا النظام يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.

753
00:44:55,641 --> 00:44:56,761
من الأفضل التفكير في الأمر.

754
00:44:56,841 --> 00:44:58,641
لا تظن أنني فعلت
فكرت في ذلك بالفعل؟

755
00:44:58,721 --> 00:45:01,361
نحن لا نتوقف
هنا. نحن نتوسع.

756
00:45:01,441 --> 00:45:03,521
مدينة كارسون، في جميع أنحاء الولاية.

757
00:45:03,561 --> 00:45:05,361
أولا سأفعل
بيوت القمار المفتوحة.

758
00:45:05,441 --> 00:45:06,801
بعد ذلك البنوك.

759
00:45:06,881 --> 00:45:08,321
سوف يحب الناس هذه الفكرة.

760
00:45:08,361 --> 00:45:10,041
أعطهم مكانا لوضع أموالهم.

761
00:45:10,081 --> 00:45:11,681
الحق في جيوبهم.

762
00:45:11,761 --> 00:45:14,361
السيد ماكومب لن يكون لديه
جيوب إلا إذا كان واقفاً.

763
00:45:15,961 --> 00:45:17,841
هذا يأتي للتو عبر السلك.

764
00:45:17,881 --> 00:45:19,321
هذا ليس موجها لي.

765
00:45:19,401 --> 00:45:22,121
لماذا، اعتقدت أنك سوف
أحب أن أراه أولا.

766
00:45:24,121 --> 00:45:25,601
انظر من سيأتي.

767
00:45:25,641 --> 00:45:26,641
هاه؟

768
00:45:29,761 --> 00:45:31,601
يا. سيكون هذا أكبر شيء

769
00:45:31,681 --> 00:45:34,201
هذا ما حدث لسيلفر سيتي.

770
00:45:34,241 --> 00:45:36,481
هل حصلنا على علامته التجارية من الويسكي؟

771
00:45:43,962 --> 00:45:47,122
ضع المزيد من الثلج في ذلك
وعاء لكمة. لقد ذاب كل شيء.

772
00:45:47,162 --> 00:45:49,162
لا تقلق يا عزيزي. كل شيء
سيكون على ما يرام.

773
00:45:49,202 --> 00:45:51,842
ما الفرق الذي يحدثه؟ ال
المساء كله مدلل على أي حال.

774
00:45:51,922 --> 00:45:53,202
أوه، أنا متأكد من الرئيس

775
00:45:53,242 --> 00:45:55,002
سوف يكون هنا في أي لحظة الآن.

776
00:45:55,082 --> 00:45:57,162
سأعطي 1000 دولار للحصول على حقي
ضع يدك على ذلك مايك ماكومب.

777
00:45:57,242 --> 00:45:59,562
يمكنك فقط المراهنة على أنه كذلك
مسؤول عن هذا.

778
00:45:59,642 --> 00:46:01,282
لا أعتقد أنه كان لطيفًا جدًا منه

779
00:46:01,322 --> 00:46:02,602
بعد كل المتاعب التي ذهبنا إليها.

780
00:46:02,642 --> 00:46:05,242
يحب المشاكل-
خاصة عندما يفعل ذلك.

781
00:46:05,282 --> 00:46:08,642
المعذرة، سيدة مور، لكني سمعت
كان الرئيس في منزل ماكومب.

782
00:46:08,682 --> 00:46:10,602
أوه، هذا مثالي. مجرد الكمال.

783
00:46:10,682 --> 00:46:12,642
ولا شك أنه سوف يبتلعه
في لعبة الورق.

784
00:46:12,682 --> 00:46:14,002
عزيزتي، عزيزتي، لا تنزعجي كثيرًا.

785
00:46:14,042 --> 00:46:15,442
أوه، أنا غاضب جدًا لدرجة أنني أستطيع البصق.

786
00:46:15,482 --> 00:46:17,562
الآن، جورجيا. الرجال سيكونون رجالا.

787
00:46:17,642 --> 00:46:19,842
ماكومب ليس رجلاً. انه-

788
00:46:36,603 --> 00:46:38,603
السيد الرئيس، السيد تشيفيجي، مضيفنا

789
00:46:38,683 --> 00:46:40,603
وصاحب الأكبر
منجم في سيلفر سيتي.

790
00:46:40,643 --> 00:46:42,483
وهذا يهمني كثيرا.

791
00:46:42,563 --> 00:46:43,883
السيد الرئيس.

792
00:46:43,963 --> 00:46:46,203
اه، السيدة أوستن، السيدة هاوبوت،

793
00:46:46,283 --> 00:46:47,203
السيدة، أم...

794
00:46:47,283 --> 00:46:48,283
مور.

795
00:46:48,763 --> 00:46:51,123
اه، نعم، بالطبع، الرأس
من لجنة الترفيه لدينا

796
00:46:52,403 --> 00:46:53,843
والسيد مور.

797
00:46:53,883 --> 00:46:55,123
من دواعي سروري، سيدي الرئيس.

798
00:46:55,203 --> 00:46:56,483
السيد مور.

799
00:46:56,563 --> 00:46:57,763
ثلاثة هتافات ل
رئيس الولايات المتحدة!

800
00:46:57,843 --> 00:47:02,323
مرحا! مرحا! مرحا!

801
00:47:02,403 --> 00:47:04,683
وأنا أقدر هذا التصفيق.

802
00:47:04,763 --> 00:47:07,883
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

803
00:47:07,963 --> 00:47:11,363
والآن، سيدي الرئيس، اسمح لي
يقدم لك وعاء لكمة.

804
00:47:20,163 --> 00:47:22,683
سيجار، جنرال؟ شكرًا لك.

805
00:47:22,723 --> 00:47:24,803
ماذا عن بعض لكمة؟
لا، لا، لا، لا، لا.

806
00:47:27,843 --> 00:47:29,443
ماكومب رجل مذهل.

807
00:47:34,084 --> 00:47:35,404
عفوا، السيدة مور.

808
00:47:35,484 --> 00:47:37,484
وأتساءل عما إذا كان يمكنك توفير
زوجك للحظة؟

809
00:47:37,564 --> 00:47:40,724
الأولاد يرغبون في الحصول عليك
انضم إلينا لنتحدث قليلاً يا مور.

810
00:47:40,804 --> 00:47:42,084
جورجيا؟ بالطبع.

811
00:47:45,684 --> 00:47:47,964
هناك أمر أو أمران آخران،

812
00:47:48,004 --> 00:47:49,844
لكنك تعرف بالفعل معظم القصة.

813
00:47:49,884 --> 00:47:51,524
أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
السادة الآخرين.

814
00:47:51,604 --> 00:47:52,884
هل لديك كل شيء
تريد أيها الجنرال؟

815
00:47:52,924 --> 00:47:55,004
كل شيء إلا الرقص معك يا سيدة...

816
00:47:55,084 --> 00:47:56,644
مور.

817
00:47:56,724 --> 00:47:59,924
أتمنى أن يكون جميع الرجال سعداء بهذه السهولة.

818
00:48:05,724 --> 00:48:08,524
بينما نحن هنا نتحدث،
ماكومب هناك

819
00:48:08,604 --> 00:48:10,124
صنع السياسة مع الرئيس.

820
00:48:10,204 --> 00:48:12,964
لا أعتقد أن الرئيس
جاء على طول الطريق من هنا

821
00:48:13,004 --> 00:48:14,444
فقط لرعاية وعاء لكمة.

822
00:48:14,524 --> 00:48:15,804
أنتم على حق تماما، أيها السادة.

823
00:48:15,844 --> 00:48:17,284
أغلق هذا الباب.

824
00:48:17,364 --> 00:48:19,844
أستطيع أن أقول لك أنه ليس من قبيل الصدفة ذلك

825
00:48:19,924 --> 00:48:22,004
رئيس الولايات المتحدة
جاءت الدول إلى سيلفر سيتي.

826
00:48:22,044 --> 00:48:23,365
رغم أن زيارته غير رسمية

827
00:48:23,445 --> 00:48:25,085
ما قاله لي له أهمية حيوية.

828
00:48:25,125 --> 00:48:28,205
حسنًا، إذا كان الأمر بهذه الأهمية،
لماذا لم يتحدث إلينا جميعاً؟

829
00:48:28,285 --> 00:48:29,845
أتخيل الرئيس

830
00:48:29,885 --> 00:48:32,245
لديه فكرة عادلة جدا
الذي يريد التحدث معه.

831
00:48:32,325 --> 00:48:34,445
علاوة على ذلك، ألسنا جميعاً في الداخل؟
أعمال التعدين معا؟

832
00:48:34,485 --> 00:48:37,325
ماكومب على حق، أيها السادة.
وبعيداً عن المشاعر الشخصية،

833
00:48:37,405 --> 00:48:39,845
لا يمكننا تشغيل المناجم بدونه.

834
00:48:39,885 --> 00:48:41,325
دعونا نستمع إلى ما سيقوله.

835
00:48:41,405 --> 00:48:43,165
ذكي جدا. أفلاطون،

836
00:48:43,245 --> 00:48:45,845
كنت هناك بعد ظهر هذا اليوم.
أعطهم الصورة.

837
00:48:45,925 --> 00:48:48,765
حسنًا، كما تعلمون جميعًا،
أمة عظيمة أولى

838
00:48:48,805 --> 00:48:51,845
هي أمة ذات فائض
الاعتمادات الدولية.

839
00:48:51,925 --> 00:48:53,765
بريطانيا لديها إمبراطوريتها.

840
00:48:53,845 --> 00:48:56,725
مناجم الماس كيمبرلي
فضة الهند,

841
00:48:56,765 --> 00:48:59,125
ذهب إيران وقصدير الملايو.

842
00:48:59,165 --> 00:49:01,845
روسيا لديها سهوب سيبيريا،

843
00:49:01,885 --> 00:49:04,405
غنية بمائة الموارد.

844
00:49:04,445 --> 00:49:06,965
ماذا عن الذهب
كاليفورنيا، أوريغون، كولورادو؟

845
00:49:07,045 --> 00:49:10,485
حقيقي. أعطانا الـ 49ers
بورصة الذهب,

846
00:49:10,565 --> 00:49:12,405
ولكن أيها السادة، هذا ليس كافيا.

847
00:49:12,485 --> 00:49:14,285
لقد انتهت الضربات الكبيرة في الذهب.

848
00:49:14,325 --> 00:49:16,246
هل تعرف ما نحتاجه الآن

849
00:49:16,326 --> 00:49:18,206
لجعل هذا البلد
الدائن العظيم للأمم؟

850
00:49:18,246 --> 00:49:19,446
فضي.

851
00:49:19,526 --> 00:49:22,246
بلغة بسيطة أيها السادة،

852
00:49:22,286 --> 00:49:24,326
وهنا الكلمة من الرئيس.

853
00:49:24,406 --> 00:49:26,806
عليك أن تنتج المزيد من الفضة،

854
00:49:26,846 --> 00:49:30,006
حتى لو كان ذلك يعني العمل
المناجم 24 ساعة يوميا.

855
00:49:30,046 --> 00:49:31,286
الحفر بشكل أسرع، والشحن بشكل أسرع،

856
00:49:31,326 --> 00:49:33,606
عليك أن تنتج المزيد من الفضة.

857
00:49:33,686 --> 00:49:36,006
وحتى الآن، بطبيعة الحال،
لقد كان الجميع يحفرون الفضة

858
00:49:36,086 --> 00:49:38,926
لنرى كم من ذلك يمكنهم
عصا بعيدا في جيوبهم الخاصة. بخير.

859
00:49:38,966 --> 00:49:40,246
لكن الصورة تغيرت.

860
00:49:40,326 --> 00:49:43,446
أصبحت المدينة الفضية أكثر
مهم منا جميعا.

861
00:49:43,526 --> 00:49:46,486
يعتمد على ما نقوم به هنا
مستقبل أمريكا ذاته.

862
00:49:46,566 --> 00:49:51,206
أنا أتصور هذا
الأراضي من حولنا هنا

863
00:49:51,286 --> 00:49:54,646
كأساس لإمبراطورية واسعة.

864
00:49:54,726 --> 00:49:57,487
وإذا كنت ذكيا، فسوف يبدأ
هنا مع الرجال في هذه الغرفة.

865
00:50:01,446 --> 00:50:03,246
إذا حاولنا، سنفعل
مضاعفة إنتاج الفضة.

866
00:50:03,326 --> 00:50:04,486
تعتمد علي.

867
00:50:04,566 --> 00:50:06,726
اعتقدت أنك سترى
إنها طريقتي أيها السادة.

868
00:50:06,806 --> 00:50:09,487
اه، عفوا. الألغام
والرئيس.

869
00:50:09,527 --> 00:50:10,847
حسنًا، اذهب إلى البنك غدًا

870
00:50:10,927 --> 00:50:11,967
وسوف ندخل في التفاصيل.

871
00:50:15,807 --> 00:50:19,407
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟
لقد أحرقنا المليون دولار.

872
00:50:19,447 --> 00:50:24,607
يا لها من نار. كان عندي 35.000 دولار
قيمة الرماد على قبعتي.

873
00:50:24,647 --> 00:50:27,247
ومن أجل ذلك ألقوه
خارج الجيش.

874
00:50:27,327 --> 00:50:29,087
هذا امتنان.

875
00:50:29,167 --> 00:50:31,247
لقد طردوك مرة واحدة، أليس كذلك؟

876
00:50:31,327 --> 00:50:34,447
لا... مرتين.

877
00:50:34,527 --> 00:50:36,767
لقد حصلت على جميلة
عمل جيد الآن، بالرغم من ذلك.

878
00:50:40,047 --> 00:50:41,687
رقصتنا على ما أعتقد يا سيدة مور.

879
00:50:41,767 --> 00:50:43,327
نعم، لقد كان لطيفا.

880
00:50:45,607 --> 00:50:47,047
أوه، كنت أفضل.

881
00:50:47,087 --> 00:50:49,847
قد يعتقد الناس أنك لا تحبني.

882
00:50:49,927 --> 00:50:52,607
لا أريد أن أرقص معك.

883
00:51:05,768 --> 00:51:07,648
خذني مرة أخرى، من فضلك.

884
00:51:07,728 --> 00:51:11,288
لماذا يا سيدة مور، أعتقد أنك كذلك
أراد مني أن أطلب منك الرقص.

885
00:51:11,328 --> 00:51:12,408
أنت عدواني، أليس كذلك؟

886
00:51:12,488 --> 00:51:13,368
مم-هممم.

887
00:51:13,448 --> 00:51:14,568
ولكن مثل طفل.

888
00:51:14,648 --> 00:51:15,688
أولا تريد السيرك
تم كل ذلك في جديلة ذهبية

889
00:51:15,768 --> 00:51:17,128
ومن ثم تريد...

890
00:51:17,168 --> 00:51:18,648
أنت.

891
00:51:18,728 --> 00:51:20,928
أنا لست مهتم

892
00:51:25,488 --> 00:51:27,168
هل لي أن أقدم لك نخباً يا سيدة مور؟

893
00:51:28,728 --> 00:51:31,048
إلى ما نريده كلانا حقًا.

894
00:51:41,288 --> 00:51:43,128
يبدو أنك قد سكبت شرابك.

895
00:51:45,208 --> 00:51:46,808
حفلة جميلة، أليس كذلك؟

896
00:51:52,808 --> 00:51:55,129
ماذا سأمتلك يا أفلاطون؟

897
00:51:55,209 --> 00:51:57,049
ماذا عن مليون فدان يا (ماك)؟

898
00:51:57,129 --> 00:52:00,449
كل البلاد ما تستطيع
انظر إلى تلك الحافة البعيدة.

899
00:52:00,489 --> 00:52:03,329
واضحة عبر الوادي إلى تلك القمم.

900
00:52:03,369 --> 00:52:05,729
وبأقصى الشمال كما ترون

901
00:52:05,769 --> 00:52:07,449
عبر تلك التلال المغطاة بالثلوج.

902
00:52:09,089 --> 00:52:12,449
أقول لك، إنها مهمة كبيرة،

903
00:52:12,489 --> 00:52:14,649
وسوف يكلفك فلسا واحدا جدا.

904
00:52:17,689 --> 00:52:19,609
أفلاطون...

905
00:52:19,689 --> 00:52:23,929
أنت تنظر إلى رجل
الذي أحرق ذات مرة مليون دولار.

906
00:52:24,009 --> 00:52:28,209
هناك... أرى 100 مليون.

907
00:52:28,249 --> 00:52:30,009
شرائه غدا.

908
00:52:54,090 --> 00:52:58,290
سام سليد. سام، مع من كنت تتشابك؟

909
00:52:58,370 --> 00:53:00,170
ركض إلى مجموعة من الهنود.

910
00:53:00,210 --> 00:53:01,970
سلسلة جبال بلاك روك.

911
00:53:02,050 --> 00:53:03,570
بلاك روك؟ نعم.

912
00:53:06,210 --> 00:53:08,850
لقد كنت أشحن بملابس التخييم

913
00:53:08,930 --> 00:53:12,370
لرفاق الشرقية، المنقبين.

914
00:53:12,450 --> 00:53:15,850
قتلهم الشوشونيون جميعًا.

915
00:53:32,050 --> 00:53:34,370
من الأفضل أن نحتفظ بهذا
الهدوء أو أننا سوف مسؤولة

916
00:53:34,410 --> 00:53:36,330
لإلقاء المدينة بأكملها في حالة من الذعر.

917
00:53:50,291 --> 00:53:54,531
مسدس وقليل من الفضة.
كل ما تبقى من سام سليد.

918
00:53:54,611 --> 00:53:57,371
قليل بما فيه الكفاية للرجل
للمغادرة، أليس كذلك؟

919
00:53:57,451 --> 00:53:58,931
ادخل.

920
00:54:02,291 --> 00:54:04,131
مرحبا مور. مرحبا بيك.

921
00:54:04,211 --> 00:54:06,051
أعلم أن الوقت متأخر، لكني ذهبت إلى المدينة

922
00:54:06,091 --> 00:54:07,851
عدة مرات اليوم أبحث عنك.

923
00:54:07,931 --> 00:54:09,131
أوه؟ ما الذي يدور في ذهنك؟

924
00:54:09,211 --> 00:54:11,691
كما تعلمون، لقد حصلنا على
من الكثير من الخام، كل واحد منا.

925
00:54:11,771 --> 00:54:13,611
المناجم تعمل بكامل طاقتها.

926
00:54:13,691 --> 00:54:14,891
ومع ذلك، هذا ليس كافيا.

927
00:54:14,971 --> 00:54:16,571
أنا أعلم أنه.

928
00:54:16,611 --> 00:54:18,131
حصلت على أي اقتراحات؟

929
00:54:18,211 --> 00:54:20,331
تلك الليلة في Chevigee's أخبرتك

930
00:54:20,411 --> 00:54:22,371
اعتقدت أنه لا يزال هناك
الحقول غير المستغلة وغير المطورة.

931
00:54:22,451 --> 00:54:24,851
بالتأكيد، أتذكر. نحن بحاجة إلى مجالات جديدة.

932
00:54:24,891 --> 00:54:27,171
حسنا، نحن لسنا الوحيدين
الذين يعتقدون ذلك.

933
00:54:27,251 --> 00:54:29,291
سمعت حفلة التنقيب
خرجت في اليوم الآخر فقط.

934
00:54:29,331 --> 00:54:32,051
يعني شركات اخرى
لديهم نفس الفكرة.

935
00:54:32,091 --> 00:54:33,972
لا يمكننا أن نسمح لهم بالابتعاد عنا.

936
00:54:34,012 --> 00:54:35,292
أين تقع هذه الدولة؟

937
00:54:35,372 --> 00:54:38,092
سلسلة جبال بلاك روك,
حوالي رحلة يوم واحد بعيدا.

938
00:54:38,132 --> 00:54:40,412
هذا هو الشوشون
البلاد الهندية يا فتى.

939
00:54:40,492 --> 00:54:41,652
أنا أعرف.

940
00:54:46,852 --> 00:54:50,572
واه، كنت أعتقد أن هناك
قد يكون الفضة هناك؟

941
00:54:50,652 --> 00:54:52,892
أنا متأكد من ذلك.

942
00:54:52,932 --> 00:54:54,972
بالطبع، هذا
بلد وعرة جدا.

943
00:54:55,012 --> 00:54:56,412
بعد كل شيء، أنت رجل متزوج.

944
00:54:56,452 --> 00:54:58,052
أنت زوجة، ربما لا يعجبها ذلك.

945
00:54:58,132 --> 00:54:59,652
أنا مهندس تعدين يا ماكومب.

946
00:54:59,732 --> 00:55:03,132
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك على الخريطة.

947
00:55:03,212 --> 00:55:05,612
نطاق الجبال
يسير على طول هنا.

948
00:55:05,652 --> 00:55:08,852
لديهم نفس النوع من
نتوءات على هذا النطاق

949
00:55:08,892 --> 00:55:10,612
كما لدينا هنا حيث نحن
الحصول على الفضة الآن

950
00:55:10,692 --> 00:55:13,812
وأعتقد أنه إذا كنا
اتجه يمينًا في هذه المنطقة،

951
00:55:13,892 --> 00:55:16,292
لدينا فرصة ممتازة
للقيام بإضراب كبير.

952
00:55:16,332 --> 00:55:19,332
أريد أن أذهب إلى هناك و
أخذ بعض العينات من الخام.

953
00:55:19,372 --> 00:55:21,812
إذا أثبتوا أنهم أغنياء مثلي
كل الأسباب للاعتقاد بأنهم سيفعلون ذلك،

954
00:55:21,892 --> 00:55:23,772
يمكننا مضاعفة إنتاجنا.

955
00:55:32,133 --> 00:55:33,213
ليلة سعيدة، بيك.

956
00:55:33,293 --> 00:55:34,293
'ليلة.

957
00:55:35,693 --> 00:55:38,533
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل.

958
00:55:38,613 --> 00:55:41,733
أضواء الملائكة،
أغني لك في راحتك.

959
00:55:47,693 --> 00:55:50,053
يبدو وكأنه مشروب طويل.

960
00:55:50,093 --> 00:55:52,413
ستكون ليلة طويلة.

961
00:55:53,933 --> 00:55:56,413
أيها العجوز السخيف...

962
00:55:56,453 --> 00:55:59,453
أفلاطون، مازلت بحاجة لذلك
الاشياء لرؤيتك خلال الليل؟

963
00:55:59,493 --> 00:56:01,933
سأفعل ما أريد أن أقوله.

964
00:56:02,013 --> 00:56:05,013
أوه، خطاب، هاه؟

965
00:56:05,093 --> 00:56:06,333
إنه خطاب جيد.

966
00:56:12,693 --> 00:56:15,053
كلام عن الحقيقة .

967
00:56:15,093 --> 00:56:17,413
لقد كنت أحب الحقيقة يا مايك.

968
00:56:17,453 --> 00:56:19,414
حسنًا، كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

969
00:56:19,494 --> 00:56:23,334
ها! ليس أنت، أنت تهرب منه.

970
00:56:23,414 --> 00:56:27,014
كلامي يدور حول النفس البشرية.

971
00:56:27,054 --> 00:56:29,254
هل تؤمن بالروح البشرية؟

972
00:56:29,334 --> 00:56:31,094
أنا أؤمن بنفسي.

973
00:56:31,134 --> 00:56:34,614
ثم أنت تضيع وقتك.

974
00:56:34,654 --> 00:56:36,534
هل تعلم لماذا؟

975
00:56:36,574 --> 00:56:39,934
حسنًا... لماذا؟

976
00:56:40,014 --> 00:56:43,254
لأنك لست جيدًا يا مايك.

977
00:56:43,294 --> 00:56:45,494
أنت لست جيدًا.

978
00:56:49,094 --> 00:56:50,934
الدفاع يستريح.

979
00:56:51,014 --> 00:56:52,854
هل سبق لك أن قرأت الكتاب المقدس؟

980
00:56:52,934 --> 00:56:54,054
ليس في الآونة الأخيرة، لا.

981
00:56:54,134 --> 00:56:56,414
حسنا، كل شيء مكتوب هناك.

982
00:56:56,454 --> 00:57:00,174
القصة كلها عن
ملك اسمه داود.

983
00:57:00,254 --> 00:57:02,454
هل تعرف ماذا أراد أيضًا؟

984
00:57:02,494 --> 00:57:03,934
امرأة.

985
00:57:04,014 --> 00:57:07,614
امرأة رآها ذات يوم
الاستحمام في الحديقة.

986
00:57:07,654 --> 00:57:09,654
مم-هممم. استمر.

987
00:57:09,694 --> 00:57:12,255
واشتهى داود هذه المرأة،

988
00:57:12,335 --> 00:57:14,375
وكان مشتاق لها..

989
00:57:16,455 --> 00:57:20,255
لكنها كانت الزوجة
لأحد قادته،

990
00:57:20,335 --> 00:57:24,415
وأرسل القبطان
إلى الحروب،

991
00:57:24,455 --> 00:57:28,775
ووضعه فيه
المعركة الكاملة،

992
00:57:28,855 --> 00:57:31,095
وقتل هذا النقيب،

993
00:57:32,815 --> 00:57:38,015
وأخذ الملك زوجة
هذا الكابتن المقتول لنفسه.

994
00:57:38,055 --> 00:57:40,135
وهذا ليس كل شيء.
لقد نسيت شيئا.

995
00:57:40,215 --> 00:57:41,215
ماذا؟

996
00:57:41,255 --> 00:57:43,815
الملك أحب تلك المرأة، أليس كذلك؟

997
00:57:43,895 --> 00:57:46,295
أحبها ديفيد معها
شغف يستهلك كل شيء.

998
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
أليس كذلك؟!

999
00:57:47,815 --> 00:57:49,775
هذا ليس مهما!

1000
00:57:49,815 --> 00:57:54,215
بالطبع ليس مهما، لا
لك، يا سمك القد بوسطن البارد.

1001
00:57:54,255 --> 00:57:56,175
أنت وخطبك.

1002
00:57:56,255 --> 00:57:58,575
أخرجهم من الزجاجة يا بيك

1003
00:57:58,655 --> 00:58:01,015
تريد وضع القواعد
ليعيش بها الآخرون

1004
00:58:01,095 --> 00:58:03,215
لأنك نسيت
كيف تعيش نفسك.

1005
00:58:03,295 --> 00:58:04,975
أنت في حالة سكر و
منافق مقدس-

1006
00:59:16,697 --> 00:59:19,497
لا تفعل ذلك، مايك.

1007
00:59:19,577 --> 00:59:23,737
لا ترسل مور إلى
تلك البلاد الشوشونية.

1008
00:59:25,337 --> 00:59:27,697
لا تفعل ذلك.

1009
00:59:27,777 --> 00:59:29,457
لا تفعل ذلك.

1010
00:59:29,497 --> 00:59:31,617
ولا حتى أنت.

1011
00:59:33,057 --> 00:59:35,617
أوه، لا تفعل ذلك، مايك.

1012
00:59:37,497 --> 00:59:40,377
حسنًا، خذ الأمر إلى
المطبخ والتحقق منه.

1013
00:59:51,938 --> 00:59:55,898
مرحبًا، أنا...أريد أن أحصل عليه
القليل من الحديث معك.

1014
00:59:55,978 --> 00:59:56,858
ماذا عن؟

1015
00:59:56,938 --> 00:59:58,498
اه بخصوص زوجك

1016
00:59:58,578 --> 01:00:01,538
لماذا تتحدث معي؟ زوجي
يعتني بشؤونه الخاصة.

1017
01:00:01,618 --> 01:00:02,938
علاوة على ذلك، لقد رحل.

1018
01:00:03,018 --> 01:00:05,698
ذهب؟ لم أكن أعتقد-

1019
01:00:05,738 --> 01:00:08,098
جورجيا، يجب أن يتم إيقافه.

1020
01:00:08,138 --> 01:00:10,018
أوه، أعتقد أنك قد فكرت في الأمر

1021
01:00:10,058 --> 01:00:12,098
والآن أنت ذاهب
لتغيير رأيك.

1022
01:00:12,138 --> 01:00:14,938
اترك ستانلي وشأنه. هو يعلم
التعدين. إنه عمله.

1023
01:00:14,978 --> 01:00:17,818
انظر، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

1024
01:00:17,858 --> 01:00:20,058
لقد صعد في الأسود
نطاق الصخور. وأنا أعلم ذلك.

1025
01:00:20,138 --> 01:00:22,298
لا أعتقد أنك تفهم، رغم ذلك.

1026
01:00:22,338 --> 01:00:25,018
لقد اكتشفت للتو
Shoshones على طريق الحرب.

1027
01:00:25,098 --> 01:00:26,778
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

1028
01:00:26,818 --> 01:00:28,338
لقد قتلوا بالفعل
حزب من المنقبين.

1029
01:00:28,418 --> 01:00:29,418
الشوشون؟

1030
01:00:30,818 --> 01:00:32,098
منذ متى غادر؟

1031
01:00:32,178 --> 01:00:34,018
عند فجر هذا الصباح.

1032
01:00:34,098 --> 01:00:35,258
انا ذاهب وراءه.

1033
01:00:35,338 --> 01:00:37,818
ماكومب، أريد أن أذهب أيضا.

1034
01:00:37,898 --> 01:00:40,178
لا، من الأفضل أن تبقى هنا.
سوف آخذ بعضاً من رجالك.

1035
01:00:40,258 --> 01:00:41,658
يجب أن نكون قادرين على القبض عليه.

1036
01:00:54,339 --> 01:00:56,459
اركبوا خيولك واتبعوني.

1037
01:01:01,419 --> 01:01:03,099
اركبوا خيولك واتبعوني.

1038
01:01:54,820 --> 01:01:55,820
عفوا.

1039
01:02:09,420 --> 01:02:10,420
أنا، اه...

1040
01:02:12,340 --> 01:02:14,220
لم نصل إلى هناك
قريبا جدا، جورجيا.

1041
01:02:24,820 --> 01:02:27,900
حسنًا أيها الملك ديفيد، أرى أنك قد فعلت ذلك
أحضر المحارب إلى المنزل.

1042
01:03:07,701 --> 01:03:09,781
أعتقد أننا كنا متسرعين للغاية

1043
01:03:09,861 --> 01:03:13,501
في الوفاء بالتزاماتنا
إلى الراحل السيد مور.

1044
01:03:13,581 --> 01:03:16,141
لم نكتب أي مرثية.

1045
01:03:16,181 --> 01:03:19,181
حسنا، سأتحدث واحدة.

1046
01:03:19,221 --> 01:03:22,701
الطبيعة قد تقف على ذلك
كل العالم ويقول

1047
01:03:22,741 --> 01:03:26,182
لقد كان هذا رجلاً، رجلاً خان.

1048
01:03:26,262 --> 01:03:29,022
لا أعتقد أنني بحاجة إلى تحديد هوية

1049
01:03:29,062 --> 01:03:31,222
السيد الذي ضحى به.

1050
01:03:31,302 --> 01:03:34,142
لقد كان بيننا اليوم، لا يحزن،

1051
01:03:34,222 --> 01:03:37,222
ولكن للمطالبة بالمكافآت
من خيانته.

1052
01:04:02,022 --> 01:04:03,182
صباح الخير سيد ماكومب.

1053
01:04:03,262 --> 01:04:04,942
صباح الخير يا إدواردز.

1054
01:04:05,022 --> 01:04:06,862
طيب ما رأيك في هذا الموقع؟

1055
01:04:06,942 --> 01:04:08,382
اه ممتاز ممتاز

1056
01:04:08,422 --> 01:04:11,462
ولكن هل تعتقد أن القلعة
سوف تمتزج مع هذا المشهد؟

1057
01:04:11,542 --> 01:04:13,022
يمزج؟ في المناظر الطبيعية؟

1058
01:04:13,102 --> 01:04:16,023
انظر يا (إدواردز)، لا أنوي ذلك
لمزج مع أي المناظر الطبيعية.

1059
01:04:16,063 --> 01:04:18,263
أنوي ملئه. نعم يا سيدي.

1060
01:04:18,343 --> 01:04:21,263
الآن، انظر. أريد كبيرة
منزل رائع على الطراز القوطي.

1061
01:04:21,343 --> 01:04:23,343
أريد أن يكون مبنيا من الرخام الأبيض. أبيض.

1062
01:04:23,383 --> 01:04:25,343
لكن لا يوجد رخام فيه
هذا الجزء من البلاد.

1063
01:04:25,383 --> 01:04:27,303
ثم الحصول على الرخام. وانظر يا إدواردز،

1064
01:04:27,343 --> 01:04:30,303
على جانبي المدخل الرئيسي
أريد أن تمتد الأجنحة.

1065
01:04:30,343 --> 01:04:32,743
سيد ماكومب، أود أن أتحدث عن هذا
على طول أكبر معك.

1066
01:04:32,783 --> 01:04:34,303
ما زلت في حيرة من أمري.

1067
01:04:34,343 --> 01:04:35,663
أسرع يا إدواردز. مع السلامة.

1068
01:04:40,823 --> 01:04:43,263
"مايكل ج. ماكومب."

1069
01:04:45,063 --> 01:04:47,223
"مايك ماكومب، الذي يتفاخر بأنه احترق ذات مرة

1070
01:04:47,263 --> 01:04:48,863
"مليون دولار من رواتب الجيش

1071
01:04:48,943 --> 01:04:50,783
"وركضت عجلة الروليت إلى

1072
01:04:50,863 --> 01:04:52,783
"أكبر فضية
النقابة في الغرب,

1073
01:04:52,863 --> 01:04:56,423
"توسيع اهتماماته
في الماشية والقمح والخشب،

1074
01:04:56,463 --> 01:04:58,983
"يقوم الآن ببناء قلعة في الصحراء

1075
01:04:59,023 --> 01:05:00,503
ليحكم منها إمبراطوريته المتنامية."

1076
01:05:00,583 --> 01:05:01,463
مرحبًا تشيفيجي.

1077
01:05:01,543 --> 01:05:02,583
أين هو ماكومب؟

1078
01:05:02,663 --> 01:05:05,143
ألم تسمع؟
السيدة مور قادمة

1079
01:05:05,223 --> 01:05:08,183
في ذلك سان فرانسيسكو
المرحلة بعد ظهر اليوم.

1080
01:05:08,263 --> 01:05:09,504
ستجده هناك.

1081
01:05:15,664 --> 01:05:17,144
مرحلة من سان فرانسيسكو.

1082
01:05:17,224 --> 01:05:20,824
مرحلة من سان فرانسيسكو.

1083
01:05:22,184 --> 01:05:23,184
مرحبًا بك في بيتك.

1084
01:05:23,224 --> 01:05:24,584
من الجميل أن أعود.

1085
01:05:24,664 --> 01:05:26,424
لقد أحضرت عربتي هنا من أجلك.

1086
01:05:26,504 --> 01:05:27,744
شكرًا لك.

1087
01:05:27,824 --> 01:05:28,704
تبدو جيدا.

1088
01:05:28,784 --> 01:05:30,184
هل أنا؟

1089
01:05:31,664 --> 01:05:35,064
ما الذي أتحدث عنه؟
أنت جميلة.

1090
01:05:35,144 --> 01:05:36,984
هل يمكن أن يكون هذا هو مايك ماكومب القديم؟

1091
01:05:37,064 --> 01:05:38,064
لا.

1092
01:05:55,584 --> 01:05:57,064
لقد ذهبت لفترة طويلة.

1093
01:05:58,824 --> 01:06:01,264
إذا لم تأتي اليوم
كنت قادما بعدك.

1094
01:06:03,065 --> 01:06:05,985
أنا لا أريدك أن تفعل
أي خطط لمدة أسبوع.

1095
01:06:08,265 --> 01:06:10,385
كل يوم لمدة اسبوع .

1096
01:06:17,705 --> 01:06:20,505
نحن من نفس النوع
من الناس أنا وأنت

1097
01:06:20,545 --> 01:06:22,145
ربما هذه هي المشكلة.

1098
01:06:22,225 --> 01:06:24,825
لست متأكدًا مما إذا كنا قد فعلنا ذلك
كونوا جيدين لبعضكم البعض.

1099
01:06:24,905 --> 01:06:27,265
دقيقة واحدة نحن
القتال مثل القطط البرية،

1100
01:06:27,345 --> 01:06:29,585
التالي نحن في الحب.

1101
01:06:29,625 --> 01:06:31,865
بالتأكيد أخذك
وقتا طويلا ليقول ذلك.

1102
01:06:31,945 --> 01:06:33,105
لم أرغب في ذلك أبدًا.

1103
01:06:33,145 --> 01:06:34,225
لقد فعلت للتو.

1104
01:06:34,305 --> 01:06:36,585
الأمر ليس بهذه البساطة.

1105
01:06:36,625 --> 01:06:38,785
سيكون الأمر كذلك إذا توقفت عن الحديث.

1106
01:06:46,785 --> 01:06:48,905
لا أعتقد ذلك
سيكون من الصعب جدا

1107
01:06:48,985 --> 01:06:50,425
لكي نتفق.

1108
01:06:50,465 --> 01:06:52,985
لقد خدعتني تقريبًا لمدة دقيقة

1109
01:06:53,025 --> 01:06:55,146
لكنك لم تتغير
قليلا، مايك ماكومب.

1110
01:06:55,226 --> 01:06:59,426
كل شيء هناك،
بقدر ما ترون،

1111
01:06:59,506 --> 01:07:00,866
سوف يكون لك.

1112
01:07:00,946 --> 01:07:02,386
إنها أرض فارغة.

1113
01:07:02,466 --> 01:07:04,626
الآن، ربما، لكنه ليس كذلك
سوف تبقى على هذا النحو.

1114
01:07:04,706 --> 01:07:06,986
ذات يوم ستسجل كلماتي

1115
01:07:07,026 --> 01:07:09,146
ستكون هناك مدن هناك.

1116
01:07:09,226 --> 01:07:12,146
السكك الحديدية والمياه والأشياء تنمو.

1117
01:07:12,226 --> 01:07:16,106
تم إنشاء عالم جديد تمامًا
من النهر الفضي.

1118
01:07:16,186 --> 01:07:18,186
سوف يتذكرونك حينها

1119
01:07:18,266 --> 01:07:19,666
أنا؟ بالتأكيد.

1120
01:07:19,746 --> 01:07:22,146
سيقولون أن كل شيء قد تم
من أجل حب المرأة.

1121
01:07:23,626 --> 01:07:24,986
لنكن صادقين يا مايك.

1122
01:07:25,026 --> 01:07:27,986
كنت تعتني بنفسك
قبل وقت طويل من مجيئي.

1123
01:07:28,026 --> 01:07:31,386
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء في العالم
كان يمكن أن يمنعك، أو يمكن الآن.

1124
01:07:31,466 --> 01:07:33,426
لا أريد أن يتم إيقافي.

1125
01:07:40,186 --> 01:07:42,186
لن يكون الأمر بهذه السهولة

1126
01:07:42,266 --> 01:07:43,786
مثل أخذ تلك العربات بعيدا عني.

1127
01:07:50,427 --> 01:07:51,627
السيد بيرنز؟ ما هذا؟

1128
01:07:51,707 --> 01:07:54,707
دعوة ل
مايك ماكومب هووسورمينغ.

1129
01:07:54,787 --> 01:07:56,067
سأذهب.

1130
01:07:56,147 --> 01:07:57,427
لن يكون الجو دافئًا إلى هذا الحد.

1131
01:07:57,467 --> 01:08:00,267
كل شيء في المنزل
يتم استيرادها من أوروبا.

1132
01:08:00,347 --> 01:08:03,307
السيد بليك، السيد تشيفيجي،

1133
01:08:03,387 --> 01:08:05,347
وواحد للمحامي.

1134
01:08:05,427 --> 01:08:06,907
لا تفوتوا هذه الحفلة يا رجال.

1135
01:08:06,987 --> 01:08:09,027
800 صندوق من الشمبانيا الحقيقية.

1136
01:08:09,107 --> 01:08:11,387
أنظر إلى هذا. حسنا، ماذا تتوقع؟

1137
01:08:11,467 --> 01:08:13,227
فاخر جدًا، لكني لن أذهب.

1138
01:08:13,307 --> 01:08:16,107
سأبقى في المنزل
وكذلك زوجتي.

1139
01:08:16,187 --> 01:08:18,427
ستذهبون أيها السادة
وكذلك زوجاتكم.

1140
01:08:18,507 --> 01:08:20,627
الملك الآن في قلعته.

1141
01:08:20,707 --> 01:08:22,307
هذه ليست دعوة.

1142
01:08:22,347 --> 01:08:25,267
إنه أمر. لوي!

1143
01:08:25,347 --> 01:08:27,827
سأستبدلك بمشروب آخر.

1144
01:08:34,907 --> 01:08:37,307
نعم يا سيدي، كل شيء
في تلك الغرفة المستوردة.

1145
01:08:37,387 --> 01:08:40,307
انظر إلى تلك الساعة.
حصلت على ذلك من سويسرا.

1146
01:08:40,387 --> 01:08:42,908
حصلت على بعض الجبن من هناك أيضا.
سوف تحصل على بعض من ذلك في وقت لاحق.

1147
01:08:42,988 --> 01:08:46,468
الآن هذا هو الباب الأمامي. هذا
من أين أتيت. لقد رأيت ذلك.

1148
01:08:46,508 --> 01:08:48,428
الآن في الطابق العلوي غرف النوم.
عشرة منهم.

1149
01:08:48,468 --> 01:08:51,308
واحدة كبيرة. وهذا
ضوء معلق هناك...

1150
01:08:51,348 --> 01:08:52,628
وهذا مستورد أيضًا.

1151
01:08:52,708 --> 01:08:54,068
على طول الطريق من فيلادلفيا.

1152
01:08:54,148 --> 01:08:55,988
إذا كان لدينا الوقت في وقت لاحق
سوف يأخذك إلى أسفل

1153
01:08:56,068 --> 01:08:58,388
وأظهر لك قبو النبيذ.

1154
01:08:58,468 --> 01:09:00,548
مليئة بالنبيذ المستورد والبيرة والسيجار.

1155
01:09:00,628 --> 01:09:03,748
الآن ترى هذا الباب وهذا السقف؟

1156
01:09:03,828 --> 01:09:06,428
لقد أخذ مايك ذلك بشكل صحيح
من قلعة فرنسية.

1157
01:09:06,508 --> 01:09:08,948
كلفنا ثروة.

1158
01:09:09,028 --> 01:09:10,348
وهنا هذا
غرفة الطعام هنا.

1159
01:09:10,388 --> 01:09:12,028
انتظر حتى ترى ذلك.

1160
01:09:12,108 --> 01:09:14,388
انتظر حتى نراها؟ لقد فعلنا
كنت هنا لأكثر من ساعة.

1161
01:09:14,468 --> 01:09:16,468
نعم، سيد بورتر،
كل هذا جميل جداً

1162
01:09:16,548 --> 01:09:18,308
ولكن أين مضيفنا ومضيفتنا؟

1163
01:09:18,348 --> 01:09:22,028
نحن فظيعون،
إبقاءهم جميعا في انتظار.

1164
01:09:22,068 --> 01:09:24,828
أنت فقط تقول الكلمة و
سأطردهم جميعًا.

1165
01:09:24,868 --> 01:09:26,508
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1166
01:09:27,668 --> 01:09:28,548
أنت جميلة.

1167
01:09:28,628 --> 01:09:30,628
شكرًا لك.

1168
01:09:33,628 --> 01:09:36,269
حسنًا، مرحبًا يا تشيفيجي، هل رأيت المنزل؟

1169
01:09:36,349 --> 01:09:38,269
ما هو ثوب جميل،
السيدة ماكومب. شكرًا لك.

1170
01:09:38,309 --> 01:09:40,509
يتم تقديم العشاء.

1171
01:09:40,589 --> 01:09:41,909
هل يجب أن ندخل؟

1172
01:09:59,909 --> 01:10:01,789
تسامحك اللطيف،
السيدات والسادة.

1173
01:10:01,829 --> 01:10:04,629
أود فقط أن أقول كم أنا سعيد

1174
01:10:04,669 --> 01:10:07,429
أعتقد أن الكثير
من ضيوفنا المدعوين

1175
01:10:07,509 --> 01:10:09,469
وجدت الوقت لتزيين طاولتنا.

1176
01:10:09,509 --> 01:10:12,309
في الواقع، ليس في كثير من الأحيان
أن يجد الرجل نفسه

1177
01:10:12,389 --> 01:10:15,429
تشرفت بحضور الكثير..

1178
01:10:15,509 --> 01:10:18,909
الكثير من الأصدقاء المخلصين الجديرين بالثقة.

1179
01:10:18,989 --> 01:10:19,989
هاه، تشيفيجي؟

1180
01:10:20,069 --> 01:10:22,829
أوه، اه، نعم، نعم، للتأكد.

1181
01:10:24,389 --> 01:10:26,509
الآن، إذا جاز لي،
أود أن أقترح نخب.

1182
01:10:28,550 --> 01:10:31,310
إلى الملكة الفضية، السيدة مايك ماكومب.

1183
01:10:34,950 --> 01:10:37,750
حسنًا، يبدو أنني أتذكر
والدي يقول لي

1184
01:10:37,790 --> 01:10:39,590
في مناسبة
يشبه إلى حد ما هذا-

1185
01:10:39,670 --> 01:10:42,830
كن مختصرا، وكن صادقا، واجلس.

1186
01:10:42,910 --> 01:10:45,150
نحن مدينون كثيرا
إلى السيد والسيدة ماكومب

1187
01:10:45,230 --> 01:10:46,870
على كرم ضيافتهم.

1188
01:10:46,950 --> 01:10:49,070
الكثير من السعادة لهم.

1189
01:10:52,550 --> 01:10:53,710
الآن سأقول واحدة.

1190
01:10:53,750 --> 01:10:55,910
ها! أفلاطون.

1191
01:10:55,950 --> 01:10:59,790
مع القوس المحترم
لمضيفتنا الجميلة

1192
01:10:59,870 --> 01:11:03,270
أقترح نخباً للسيد ماكومب،

1193
01:11:03,310 --> 01:11:05,030
صديقي القديم.

1194
01:11:05,110 --> 01:11:07,230
والحقيقة أنه ينبغي علينا جميعاً أن نكرمه.

1195
01:11:07,310 --> 01:11:11,550
اسمه يشير إلى مدارسنا، وبنوكنا،

1196
01:11:11,630 --> 01:11:15,510
وفي يوم من الأيام، ربما، ننتهي.

1197
01:11:15,550 --> 01:11:18,230
سيداتي وسادتي، أنتم
في حضور رجل عظيم .

1198
01:11:18,270 --> 01:11:20,831
رجل جبار.

1199
01:11:20,911 --> 01:11:21,791
هل هناك أي محتجزين؟

1200
01:11:21,871 --> 01:11:22,871
سهل يا أفلاطون.

1201
01:11:22,951 --> 01:11:25,111
الكلمة سهلة.

1202
01:11:25,191 --> 01:11:28,111
تذكر أن تقول "من فضلك"
و"شكرًا" للسيد ماكومب.

1203
01:11:28,151 --> 01:11:30,111
يحب أن يتم شكره.

1204
01:11:30,191 --> 01:11:33,671
السيد ماكومب مستاء من سلوكي.

1205
01:11:33,711 --> 01:11:36,751
ويؤمن بالكرامة
رجل - رجل واحد.

1206
01:11:36,831 --> 01:11:39,831
لماذا يجب أن يكون قيصر طاغية إذن؟

1207
01:11:39,871 --> 01:11:41,111
اسأل مايك ماكومب.

1208
01:11:41,151 --> 01:11:44,311
إنه يعرف كل شيء عن الطغاة.

1209
01:11:44,351 --> 01:11:45,871
ولكن دعونا ننظر إلى الرجل.

1210
01:11:45,951 --> 01:11:49,191
الرجل كله خيره وشره.

1211
01:11:49,271 --> 01:11:53,391
السيدات والسادة،
هذا ليس رجلاً كاملاً.

1212
01:11:53,431 --> 01:11:56,111
فلنتأمله،
ثم بيضة الثعبان.

1213
01:11:56,151 --> 01:11:58,391
وقتله في القذيفة.

1214
01:11:58,471 --> 01:11:59,751
اخرج من هنا.

1215
01:11:59,791 --> 01:12:02,871
اخرج أيها الأحمق العجوز السكير.

1216
01:12:02,951 --> 01:12:05,791
أنت لست جيدًا يا مايك. أنت فاسد!

1217
01:12:05,831 --> 01:12:08,711
الفاسد نظيفة من خلال!

1218
01:12:08,751 --> 01:12:11,271
هل تسمعني؟ لقد انتهيت
معك، انتهى.

1219
01:12:11,311 --> 01:12:13,472
تعتقد أنك تدير العالم الآن

1220
01:12:13,512 --> 01:12:15,392
لكن هذا لن يدوم أيها الملك داود.

1221
01:12:15,472 --> 01:12:17,592
نرى أنه يعود إلى المنزل
حسنًا يا مسدس

1222
01:12:17,632 --> 01:12:18,792
هل أخبرتك من قبل
قصة الملك داود ؟

1223
01:12:18,872 --> 01:12:20,632
اسمحوا لي أن أقول لها تلك القصة.

1224
01:12:20,712 --> 01:12:21,872
لاحقاً.

1225
01:12:21,912 --> 01:12:23,512
هل نذهب إلى غرفة الرسم؟

1226
01:12:23,552 --> 01:12:25,632
أخشى أنني لا أستطيع البقاء.

1227
01:12:29,712 --> 01:12:30,752
لقد كان من دواعي سروري يا سيدي.

1228
01:12:35,272 --> 01:12:37,472
ليلة سعيدة، سيدة ماكومب.

1229
01:12:37,512 --> 01:12:38,672
طاب مساؤك.

1230
01:12:40,552 --> 01:12:41,952
ليلة سعيدة، السيد ماكومب.

1231
01:12:41,992 --> 01:12:43,152
ليلة سعيدة، سيدة ماكومب.

1232
01:13:02,392 --> 01:13:03,752
مايك.

1233
01:13:09,233 --> 01:13:10,433
تدفئة منزل جميل، أليس كذلك؟

1234
01:13:10,473 --> 01:13:13,553
آمل أنك لا تمانع
الجميع يغادرون في وقت مبكر جدا.

1235
01:13:13,633 --> 01:13:16,353
عقل؟ وأتساءل لماذا ازعجنا
معهم في المقام الأول.

1236
01:13:16,393 --> 01:13:20,113
لكن أفلاطون. أنا لا أفهم
تصرفاته هكذا.

1237
01:13:20,193 --> 01:13:22,313
أوه، لقد كان مجرد الخمر يتحدث.

1238
01:13:22,393 --> 01:13:23,753
ماذا كان يقصد بالملك داود؟

1239
01:13:23,793 --> 01:13:25,753
ماذا كان يقصد بشأن داود؟

1240
01:13:25,793 --> 01:13:27,833
من يعرف ماذا يحدث
من خلال عقل في حالة سكر؟

1241
01:13:27,913 --> 01:13:29,753
دقيقة واحدة يتحدث عن قيصر

1242
01:13:29,833 --> 01:13:31,673
التالي عن بيض الثعبان.

1243
01:13:31,753 --> 01:13:33,673
لكنه كان غريبا جدا.

1244
01:13:33,713 --> 01:13:34,833
انسى ذلك.

1245
01:14:03,394 --> 01:14:04,794
أوه، صباح الخير، السيد ماكومب.

1246
01:14:04,874 --> 01:14:06,314
صباح الخير يا سيد ماكومب.

1247
01:14:06,354 --> 01:14:07,794
صباح الخير يا سيد ماكومب.
صباح الخير يا سيد ماكومب.

1248
01:14:07,834 --> 01:14:10,954
صباح الخير سيد ماكومب.
صباح الخير يا سيد ماكومب.

1249
01:14:12,154 --> 01:14:14,194
حسنًا، لقد حان وقت عودتك.

1250
01:14:14,274 --> 01:14:15,754
لقد كنت أحاول أن
تواصل معك.

1251
01:14:15,834 --> 01:14:16,874
هل فعلت؟

1252
01:14:16,914 --> 01:14:18,034
حسنًا، اعتقدت السيدة وأنا أننا سنغادر

1253
01:14:18,114 --> 01:14:20,634
العمل لبقية منكم لفترة من الوقت.

1254
01:14:20,674 --> 01:14:21,674
اه.

1255
01:14:21,754 --> 01:14:22,914
هجاء هارفارد.

1256
01:14:22,954 --> 01:14:25,514
التعليمية للغاية.

1257
01:14:25,594 --> 01:14:26,914
لا بد أن أحدهم تركها هنا.

1258
01:14:26,994 --> 01:14:29,114
لقد تم الحفاظ على بلدي
عين على الأشياء، مايك.

1259
01:14:29,154 --> 01:14:30,714
هل حصلت على تلك التقارير التي أرسلتها لك؟

1260
01:14:30,754 --> 01:14:33,114
لم أكن أفعل الكثير من القراءة
في الآونة الأخيرة. ما الأمر يا شافير؟

1261
01:14:33,154 --> 01:14:36,834
كانت هذه سوف تتطلب الخاص بك
اهتمام فوري، السيد ماكومب.

1262
01:14:36,914 --> 01:14:38,234
لا أعرف ماذا ستقول لهذا،

1263
01:14:38,314 --> 01:14:39,954
لكن السيد تشيفيجي
وأصحاب المناجم الآخرين

1264
01:14:40,034 --> 01:14:41,874
لقد سحبوا أموالهم
من هذا البنك

1265
01:14:41,914 --> 01:14:45,714
وقد رتبت للمعاملة
أعمالهم في سان فرانسيسكو.

1266
01:14:45,794 --> 01:14:47,154
سان فرانسيسكو. هذا طريق طويل.

1267
01:14:47,234 --> 01:14:50,314
إنهم، اه، يسمون أنفسهم
المجمع الغربي.

1268
01:14:50,354 --> 01:14:51,595
قصيرة وبسيطة.

1269
01:14:51,675 --> 01:14:52,995
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا يا مايك؟

1270
01:14:53,075 --> 01:14:55,315
لست متأكدا.

1271
01:14:55,395 --> 01:14:59,395
لا يزال يتعين عليهم الحصول عليها
اجتمعت رواتبهم في البنك الذي أتعامل معه.

1272
01:14:59,475 --> 01:15:01,755
فقط من الآن فصاعدا، شافير،

1273
01:15:01,835 --> 01:15:04,235
أريد فقط الرواتب
التقت مناجم نهر سيلفر.

1274
01:15:04,315 --> 01:15:05,195
هل هذا واضح؟

1275
01:15:05,275 --> 01:15:06,275
نعم يا سيدي.

1276
01:15:06,315 --> 01:15:07,635
هذا سوف يجلبهم.

1277
01:15:07,675 --> 01:15:08,835
ينبغي.

1278
01:15:08,915 --> 01:15:10,075
أين بيك؟

1279
01:15:10,155 --> 01:15:11,955
أنا لم أره.
نظرت في جميع القضبان.

1280
01:15:11,995 --> 01:15:13,395
لا بد أنه غادر المدينة.

1281
01:15:13,435 --> 01:15:14,875
المدينة اليسرى؟

1282
01:15:14,955 --> 01:15:16,875
ربما بالخارج للبحث عن صالون جديد.

1283
01:15:25,315 --> 01:15:28,155
يبدو مثل Chevigee و
الأولاد لم يضيعوا أي وقت.

1284
01:15:52,756 --> 01:15:53,676
مرحبا بيك.

1285
01:15:53,716 --> 01:15:54,876
مرحبًا تشيفيجي.

1286
01:15:54,956 --> 01:15:56,156
لقد علمنا أنك كنت في المدينة.

1287
01:15:56,196 --> 01:15:58,316
نود أن نتحدث أكثر
اقتراح صغير.

1288
01:15:58,396 --> 01:16:00,596
الآن بما أنك تتعامل مع أ
الكثير من أعمال ماكومب،

1289
01:16:00,676 --> 01:16:01,636
كنا نظن...

1290
01:16:01,676 --> 01:16:02,916
أنا آسف أيها السادة.

1291
01:16:02,996 --> 01:16:04,956
لدي خطط خاصة بي.

1292
01:16:05,036 --> 01:16:07,836
علاوة على ذلك، أنا لست متعاطفًا
مع حربك على الفضة.

1293
01:16:12,396 --> 01:16:14,556
يشاع أنك كذلك
الخوض في السياسة، السيد بيك.

1294
01:16:19,516 --> 01:16:21,556
لماذا تحرك ماكومب؟
مكاتبه هنا؟

1295
01:16:21,636 --> 01:16:23,356
نحن نعمل 24 ساعة في اليوم.

1296
01:16:23,436 --> 01:16:25,076
لدينا سلك التلغراف الخاص بنا هناك.

1297
01:16:27,676 --> 01:16:29,516
سيدة ماكومب، أعتقد أنك ستفعلين ذلك
من الأفضل أن تخبري زوجك

1298
01:16:29,596 --> 01:16:30,636
لا أستطيع الحصول على سعره
للمستودع.

1299
01:16:30,716 --> 01:16:32,076
يجب عليه أن يستقر على النصف.

1300
01:16:32,156 --> 01:16:34,836
استمر في المحاولة، سيد تايلور. السيد
ماكومب لا يستقر أبدًا على النصف.

1301
01:16:34,916 --> 01:16:36,476
سيدة ماكومب، لقد
كان ينتظر لساعات.

1302
01:16:36,516 --> 01:16:38,077
حسنًا، اجعل نفسك مرتاحًا.

1303
01:16:38,157 --> 01:16:39,597
ماذا يحدث هنا؟

1304
01:16:39,677 --> 01:16:41,037
لقد أسرع بي (ماكومب) إلى هنا من (دنفر).

1305
01:16:41,117 --> 01:16:43,077
والآن يسمح لي بالجلوس هنا
وتبرد كعبي.

1306
01:16:43,157 --> 01:16:44,997
إذا لم ينجح ذلك،
حاول تبريد أعصابك.

1307
01:16:45,077 --> 01:16:46,277
الاسم رايس، سيدة ماكومب.

1308
01:16:46,357 --> 01:16:47,637
أنا من سان فرانسيسكو برقية.

1309
01:16:47,717 --> 01:16:48,757
يسمونك الفضة
الملكة، أليس كذلك يا سيدتي؟

1310
01:16:48,837 --> 01:16:49,997
هذا صحيح.

1311
01:16:50,037 --> 01:16:51,317
حسنا، ماذا تفعل
فكر في الحرب الفضية؟

1312
01:16:51,357 --> 01:16:53,477
من حيث أتيت، هذه مناوشة.

1313
01:16:53,517 --> 01:16:54,997
عفوا أيها السادة.

1314
01:16:55,077 --> 01:16:56,437
تريسي، كنت واحدا
الذي تحدثني فيه

1315
01:16:56,517 --> 01:16:58,797
شراء هذه الأرض لمدة نصف ألف
مليون دولار، أليس كذلك؟

1316
01:16:58,837 --> 01:17:00,197
الآن عندما أريدك
لبيعها من أجل الربح،

1317
01:17:00,237 --> 01:17:01,797
تقصد أن أقول أنه لا يستحق كل هذا العناء؟

1318
01:17:01,837 --> 01:17:02,717
لا، ليس كذلك يا سيد ماكومب.

1319
01:17:02,757 --> 01:17:03,757
عذرًا، ما الذي تتحدث عنه؟

1320
01:17:03,877 --> 01:17:05,117
أخبرهم أن هناك ذهباً فيه تعال.

1321
01:17:05,157 --> 01:17:06,077
ماذا يحدث؟

1322
01:17:06,117 --> 01:17:07,557
ليست جيدة جدا.

1323
01:17:07,637 --> 01:17:08,797
يبدو أن القاع يتسرب.

1324
01:17:08,877 --> 01:17:10,877
لقد انخفض بمقدار 50 نقطة أخرى.

1325
01:17:10,917 --> 01:17:12,517
الآن استمعوا لكم جميعا.

1326
01:17:12,597 --> 01:17:14,357
أنا لا أعرف أين تشيفيجي
وبقية الجمع

1327
01:17:14,397 --> 01:17:16,157
يحصلون على أموالهم، ولكن
إنهم يحصلون عليه في مكان ما.

1328
01:17:16,237 --> 01:17:18,357
وهذا يعني أنني يجب أن
قم بمطابقتها بالدولار مقابل الدولار.

1329
01:17:18,437 --> 01:17:20,237
مايك، ربما أكون مخطئا،

1330
01:17:20,277 --> 01:17:21,557
ولكن لن تكون فكرة جيدة

1331
01:17:21,597 --> 01:17:23,477
لوضع الخصائص
السوق واحدا تلو الآخر؟

1332
01:17:23,557 --> 01:17:24,957
حسنًا بالطبع.
اعتقدت أن هذا كان مفهوما.

1333
01:17:25,037 --> 01:17:26,637
لا تجعل الأمر يبدو
وكأنني أبيع.

1334
01:17:26,677 --> 01:17:28,197
على سبيل المثال، تيفتون،
كلما قمت ببيع مزرعة

1335
01:17:28,237 --> 01:17:29,877
انتظر بعض الوقت قبل
قمت بإدراج التالي.

1336
01:17:29,957 --> 01:17:32,678
تلك، اه، قاعات الرقص
يستحق شيئا، أليس كذلك؟

1337
01:17:32,718 --> 01:17:35,038
لا. لا، لا أريد بيع تلك.

1338
01:17:35,078 --> 01:17:36,798
بعد كل شيء، هذا
حيث النقد الجاهز.

1339
01:17:36,838 --> 01:17:38,078
وهذا شيء ملموس.

1340
01:17:38,118 --> 01:17:39,398
لا تنس أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه.

1341
01:17:39,478 --> 01:17:41,278
لن تفعل ذلك
بيعهم، أليس كذلك يا مايك؟

1342
01:17:41,318 --> 01:17:42,718
أوه، المسدس يحب الفتيات فقط.

1343
01:17:44,958 --> 01:17:46,358
همم.

1344
01:17:46,398 --> 01:17:47,838
أعتقد أنك ترغب في رؤيتي أتخلص

1345
01:17:47,878 --> 01:17:50,038
من قاعات الرقص تلك، أليس كذلك؟

1346
01:17:50,078 --> 01:17:51,918
حسنًا. بيعهم، تريسي.

1347
01:17:51,958 --> 01:17:53,478
الآن، جميعكم تفهمون
الخطط، أليس كذلك؟

1348
01:17:53,558 --> 01:17:55,038
ماكومب، رسالة من الشرق.

1349
01:17:57,198 --> 01:18:00,558
إقراض النقابة الشرقية
دعم لسحق ماكومب.

1350
01:18:00,638 --> 01:18:01,958
اه.

1351
01:18:01,998 --> 01:18:03,918
هذا هو المكان الذي وصلوا إليه
المال، أليس كذلك؟

1352
01:18:05,438 --> 01:18:07,678
أيها السادة، تجاهلوا كل ما قلته.

1353
01:18:07,718 --> 01:18:09,718
أريد كل قرش من النقود
يمكنك وضع يديك عليها.

1354
01:18:09,798 --> 01:18:11,558
هل فهمت ذلك؟ بيع كل شيء.

1355
01:18:11,598 --> 01:18:13,918
قلت كل شيء.
لقد سمعتني، أليس كذلك؟

1356
01:18:13,998 --> 01:18:15,798
حسنًا، أيها السادة، كونوا لطفاء
يكفي للخروج من هنا.

1357
01:18:15,878 --> 01:18:17,238
لدي عمل.

1358
01:18:21,718 --> 01:18:24,359
مايك، هناك مراسلي الصحف
هناك من جميع أنحاء البلاد.

1359
01:18:24,439 --> 01:18:25,719
لقد كانوا ينتظرون لساعات.

1360
01:18:25,799 --> 01:18:27,079
ربما من الأفضل أن تراهم الآن

1361
01:18:27,119 --> 01:18:28,199
أوه، دعهم ينتظرون.

1362
01:18:29,839 --> 01:18:31,439
حسنا...

1363
01:18:31,479 --> 01:18:33,679
لم أحب أبدًا الأشياء التي تأتي بسهولة.

1364
01:18:33,759 --> 01:18:35,519
هذه المرة، يبدو أنهم كذلك
سوف يعطينا الجري للحصول على المال.

1365
01:18:35,559 --> 01:18:36,679
أنا أعرف.

1366
01:18:36,759 --> 01:18:38,559
لكننا سنمنحهم أفضل ما يمكننا الحصول عليه.

1367
01:18:38,599 --> 01:18:40,079
أحسن.

1368
01:18:40,159 --> 01:18:41,439
أنا سعيد لأنك قلت "نحن"، مايك.

1369
01:18:41,479 --> 01:18:44,479
أنت لا تعتقد أنني فعلت
لقد نسيتك، أليس كذلك؟

1370
01:18:44,559 --> 01:18:46,079
جورجيا، لن أكون جيدًا
بدونك بعد الآن.

1371
01:18:46,119 --> 01:18:47,399
هل سنهزمهم؟

1372
01:18:47,479 --> 01:18:48,799
أنت تراهن أننا سوف نفعل ذلك.

1373
01:18:48,839 --> 01:18:51,199
لقد أجبرت بالفعل بعض
إغلاق مناجمهم.

1374
01:18:51,279 --> 01:18:52,679
وقبل أن أنتهي،

1375
01:18:52,759 --> 01:18:54,399
سأغلق كل منجم
في هذه المنطقة.

1376
01:18:54,479 --> 01:18:56,599
قلت كان هذا
بينك وبين Chevigee.

1377
01:18:56,639 --> 01:18:58,959
ولكن عندما تبدأ الحديث
حول إغلاق المناجم

1378
01:18:59,039 --> 01:19:01,439
أنا- أنا فقط لا أفهم.

1379
01:19:01,519 --> 01:19:05,119
السيد ماكومب، الرد
من طومسون في سان فرانسيسكو.

1380
01:19:05,199 --> 01:19:06,479
اقرأها.

1381
01:19:06,519 --> 01:19:09,759
بحاجة ماسة إلى 300.000 دولار نقدًا.

1382
01:19:38,600 --> 01:19:40,680
يمكننا أن نشكر ماكومب على كل هذا.

1383
01:19:40,720 --> 01:19:42,960
نعم، وهم يعيشون فيها
هذا المنزل الفاخر لهم حتى الآن.

1384
01:19:45,880 --> 01:19:49,720
حسنًا يا أولاد، كيف يعجبكم ذلك؟
منذ أن قام ماكومب بإغلاق المناجم؟

1385
01:19:51,360 --> 01:19:52,720
الحديث لن يفتح
'م مرة أخرى، سويني.

1386
01:19:52,800 --> 01:19:54,120
لو كنت في حذائك،

1387
01:19:54,200 --> 01:19:55,240
سأذهب وأتحدث مع ماكومب.

1388
01:19:55,320 --> 01:19:56,799
حسنًا، أنت لست في مكاننا.

1389
01:19:56,800 --> 01:19:59,120
ليس لدينا حتى 15 سنتًا
لشراء مشروب مع.

1390
01:19:59,160 --> 01:20:02,440
أنت تبقى معي وسوف أشتري
لك كل المشروبات التي تريدها.

1391
01:20:02,520 --> 01:20:04,960
أين حصلت على كل شيء
قذارة الأجر، سويني؟

1392
01:20:05,040 --> 01:20:07,120
لقد حصلت على النوع المناسب من الأصدقاء.

1393
01:20:07,200 --> 01:20:09,080
وأنا لا أقصده!

1394
01:20:09,160 --> 01:20:11,681
سأصوت له إذا
يمكن فتح المناجم مرة أخرى.

1395
01:20:11,721 --> 01:20:13,161
لماذا لا تصبح ذكيا؟

1396
01:20:13,241 --> 01:20:15,761
اعتاد بيك العمل لدى ماكومب.
ربما لا يزال يفعل.

1397
01:20:15,841 --> 01:20:17,041
الآن، خذ هذه إلى مكتبي،

1398
01:20:17,121 --> 01:20:18,761
واصطحابي حوالي الساعة 8:00.

1399
01:20:18,801 --> 01:20:19,801
نعم يا سيدي.

1400
01:20:21,121 --> 01:20:23,281
قف يا فتى. أفلاطون! أفلاطون بيك!

1401
01:20:23,361 --> 01:20:25,561
مرحبا جورجيا.

1402
01:20:25,601 --> 01:20:27,161
لقد افتقدناك.

1403
01:20:27,201 --> 01:20:29,561
حسنا، أنا لم أذهب بعيدا
من صوت اسم مايك.

1404
01:20:29,641 --> 01:20:30,881
يتحدثون عنه
له في جميع أنحاء الدولة.

1405
01:20:30,961 --> 01:20:32,321
أتمنى أنك لم تكن تستمع

1406
01:20:32,401 --> 01:20:34,041
إلى الجانب الخطأ في حملتك.

1407
01:20:34,081 --> 01:20:35,521
جورجيا، يجب أن أستمع.

1408
01:20:35,601 --> 01:20:36,641
هذا هو عملي من الآن فصاعدا.

1409
01:20:36,721 --> 01:20:37,841
الاستماع للحقيقة.

1410
01:20:37,921 --> 01:20:39,361
لماذا لا تخرج إلى المنزل؟

1411
01:20:39,401 --> 01:20:40,921
أعلم أن مايك سيحب رؤيتك.

1412
01:20:41,001 --> 01:20:42,441
لقد كنت أقصد الاتصال. فقط...

1413
01:20:42,481 --> 01:20:43,841
لقد تم نسيان كل هذا.

1414
01:20:43,881 --> 01:20:45,921
جيد! أحب أن أتحدث إلى مايك.

1415
01:20:45,961 --> 01:20:47,561
كما ترى، فهو جزء من حملتي.

1416
01:20:47,641 --> 01:20:49,121
أوه؟

1417
01:20:49,161 --> 01:20:50,601
ماذا كنت أقول لك؟

1418
01:20:50,641 --> 01:20:53,601
ماذا تعتقد أن بيك يفعل
في تلك العربة مع السيدة ماكومب؟

1419
01:20:53,681 --> 01:20:55,801
تعال. كونوا حكيمين على أنفسكم.

1420
01:20:55,841 --> 01:20:57,441
نلقي نظرة على هذا.

1421
01:20:57,481 --> 01:20:59,281
الملكة الفضية نفسها.

1422
01:20:59,321 --> 01:21:01,881
دعونا لدينا ثلاثة هتافات ل
بيك والملكة الفضية.

1423
01:21:01,921 --> 01:21:03,642
السيدة مور السابقة!

1424
01:21:05,202 --> 01:21:06,322
اصمت أيها الأحمق!

1425
01:21:06,362 --> 01:21:07,442
ما الأمر يا بيك؟

1426
01:21:07,482 --> 01:21:08,882
أنت تعرف كل شيء عن ذلك.

1427
01:21:08,922 --> 01:21:10,922
الجميع يعرف عن ذلك باستثناء
ستانلي مور، وهو ميت.

1428
01:21:10,962 --> 01:21:13,922
قتله الملك داود.
الملك ديفيد ماكومب!

1429
01:21:14,002 --> 01:21:15,442
ابتعد عن طريقي.

1430
01:21:15,522 --> 01:21:17,162
ها ها ها ها!

1431
01:21:25,122 --> 01:21:27,042
يعود الضال.

1432
01:21:27,122 --> 01:21:28,162
أفلاطون.

1433
01:21:29,722 --> 01:21:30,962
أنا سعيد لرؤيتك.

1434
01:21:31,042 --> 01:21:33,082
كنت أعلم أنك ستعود عاجلاً أم آجلاً

1435
01:21:33,122 --> 01:21:34,762
أيها الفاسق القديم. هنا،
دعني أحصل على قبعتك.

1436
01:21:34,842 --> 01:21:36,322
جورجيا، دعنا نحضر له مشروبًا.

1437
01:21:36,402 --> 01:21:37,362
ًلا شكرا.

1438
01:21:37,402 --> 01:21:38,842
أتذكر عندما أخبرتك ذات مرة يا مايك

1439
01:21:38,922 --> 01:21:41,802
هل يجب أن يكون للرجل جذور؟ حسنا...

1440
01:21:41,842 --> 01:21:43,242
الألغام هنا.

1441
01:21:43,282 --> 01:21:44,682
نعم، ولكن...

1442
01:21:44,722 --> 01:21:46,242
المدينة ليست هي نفسها، أفلاطون.

1443
01:21:46,322 --> 01:21:47,922
لا ينبغي للمدن أن تبقى كما هي يا مايك.

1444
01:21:48,002 --> 01:21:49,482
يجب أن يتغيروا، ويتحسنوا.

1445
01:21:49,522 --> 01:21:51,922
هذا يمكن، بمساعدتكم.

1446
01:21:53,242 --> 01:21:54,842
نفس بيك القديم.

1447
01:21:54,922 --> 01:21:57,083
إلا، اه، أنا أبدا
سمعتك تعظ الرصين.

1448
01:21:57,123 --> 01:21:58,243
أنا لا أعظ، مايك.

1449
01:21:58,323 --> 01:22:01,043
أنا أترشح لعضوية مجلس الشيوخ.

1450
01:22:01,123 --> 01:22:02,043
عضو مجلس الشيوخ؟

1451
01:22:02,083 --> 01:22:04,323
حسنا، حسنا.

1452
01:22:04,403 --> 01:22:06,923
السيناتور بيك، إيه؟

1453
01:22:07,003 --> 01:22:08,923
حسنًا، ما هي المنصة الخاصة بك؟

1454
01:22:08,963 --> 01:22:10,323
تراجع وسقوط
الإمبراطورية الرومانية أم ماذا؟

1455
01:22:10,363 --> 01:22:12,963
رقم الانحدار والسقوط
من الإمبراطورية الفضية.

1456
01:22:14,643 --> 01:22:16,523
في واقع الأمر يا مايك،
لقد كنت أتحدث عنك.

1457
01:22:16,563 --> 01:22:17,603
هل فعلت؟

1458
01:22:17,683 --> 01:22:19,763
شكرا على التعزيز.

1459
01:22:19,843 --> 01:22:21,563
لست متأكدا من أنك سوف
مثل ما أقول.

1460
01:22:21,643 --> 01:22:24,803
لست متأكدًا أيضًا.

1461
01:22:24,843 --> 01:22:26,923
لقد ذهبت إلى
الجمع الغربي، أليس كذلك؟

1462
01:22:26,963 --> 01:22:28,963
لا.

1463
01:22:29,043 --> 01:22:30,243
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، مايك.

1464
01:22:30,283 --> 01:22:32,283
إنه الشعب.

1465
01:22:32,323 --> 01:22:34,363
الشعب ضد
الجمع الغربي أيضا.

1466
01:22:36,043 --> 01:22:38,363
شيء مضحك عن الناخبين.

1467
01:22:38,403 --> 01:22:41,483
إنهم لا يحبون أن يكونوا
وقع في حرب خاصة.

1468
01:22:41,563 --> 01:22:43,043
لك أو لأي شخص آخر.

1469
01:22:43,123 --> 01:22:44,603
أوه، أنت تجعلني مريضا.

1470
01:22:44,683 --> 01:22:46,083
السيناتور بيك، هاه؟

1471
01:22:48,164 --> 01:22:51,324
جورجيا، يبدو أنني أتذكر
سحب السيناتور

1472
01:22:51,404 --> 01:22:53,164
من الحضيض مرة واحدة.

1473
01:22:53,204 --> 01:22:55,124
أم أنها كانت أرضية غرفة البار؟

1474
01:22:55,204 --> 01:22:56,724
اشتري له الويسكي،

1475
01:22:56,804 --> 01:22:59,524
وضع قميصًا نظيفًا عليه
مرة أخرى عندما لم يكن لديه حتى واحدة.

1476
01:22:59,604 --> 01:23:02,884
والآن جاء ل
إصدار الحكم علينا.

1477
01:23:02,924 --> 01:23:04,964
أنظر يا بيك، عليك أن تعود
وأخبر ناخبيك بهذا.

1478
01:23:05,004 --> 01:23:06,844
لقد صنعت مدينة سيلفر سيتي ويمكنني كسرها.

1479
01:23:06,884 --> 01:23:08,364
عاجلاً أم آجلاً، أنت
وجميع الباقين منهم

1480
01:23:08,444 --> 01:23:10,124
سوف يأتي البكاء بالنسبة لي
مثل قطيع من الكلاب.

1481
01:23:10,164 --> 01:23:11,444
أنا آسف يا مايك.

1482
01:23:11,484 --> 01:23:12,644
اه، أنت آسف دائما.

1483
01:23:12,724 --> 01:23:14,364
أنا آسف بالنسبة لك هذه المرة.

1484
01:23:14,444 --> 01:23:16,724
انا ذاهب للفوز في هذه المعركة.

1485
01:23:16,804 --> 01:23:18,964
وعندما أفعل ذلك، سوف أمسحك

1486
01:23:19,004 --> 01:23:20,964
والجمع الغربي خارج الخريطة.

1487
01:23:21,044 --> 01:23:22,324
هذا البلد لديه فرصة للنمو،

1488
01:23:22,364 --> 01:23:24,164
وأنا ذاهب لرؤية
أنه يحصل على هذه الفرصة.

1489
01:23:25,524 --> 01:23:28,844
بيك، أنت لا تزال
منافق قديم مقدس.

1490
01:23:33,124 --> 01:23:34,764
وداعا جورجيا.

1491
01:23:34,844 --> 01:23:37,884
إذا كنت في حاجة لي، ستجدني في المدينة.

1492
01:23:37,924 --> 01:23:39,164
سوف أراك حتى الباب.

1493
01:24:02,925 --> 01:24:06,045
جورجيا.

1494
01:24:54,646 --> 01:24:56,086
ما خطبك؟

1495
01:24:56,126 --> 01:24:58,606
لقد قال أفلاطون أنه آسف من أجلك.

1496
01:24:58,686 --> 01:25:00,606
أنا آسف لكلينا.

1497
01:25:02,526 --> 01:25:04,246
هذا يحتاج إلى القليل من التوضيح.

1498
01:25:04,326 --> 01:25:06,126
مثل معظم أمثال أفلاطون،

1499
01:25:06,206 --> 01:25:07,046
لا يبدو أن له معنى كبير.

1500
01:25:07,086 --> 01:25:09,006
لقد كان على حق يا مايك.

1501
01:25:09,086 --> 01:25:10,886
وفي المدينة الناس يائسون.

1502
01:25:10,966 --> 01:25:12,166
إنها مثل المقبرة.

1503
01:25:12,206 --> 01:25:14,126
ثم أتمنى أن يرقدوا بسلام.

1504
01:25:14,206 --> 01:25:15,446
تلك جنازتهم

1505
01:25:16,646 --> 01:25:18,206
لا يمكنك أن تعني ذلك.

1506
01:25:18,246 --> 01:25:19,446
لكنني أعني ذلك.

1507
01:25:19,486 --> 01:25:20,766
يجب أن أعني ذلك.

1508
01:25:20,806 --> 01:25:22,886
حتى لو كنت لا تحب ذلك.

1509
01:25:22,966 --> 01:25:25,286
أنت تبدو تقريبًا كما لو كان الأمر كذلك
إذا كنت تريد مني أن أستقيل

1510
01:25:25,366 --> 01:25:27,047
في منتصف القتال.

1511
01:25:27,127 --> 01:25:30,407
أنا لا أريدك أن تقاتلني.

1512
01:25:30,487 --> 01:25:32,367
لكن جورجيا، أنت زوجتي.

1513
01:25:32,407 --> 01:25:33,767
نعم.

1514
01:25:33,807 --> 01:25:35,727
ولكن أعتقد أنك نسيت.

1515
01:25:35,767 --> 01:25:37,167
أنا مقاتل أيضًا.

1516
01:25:39,727 --> 01:25:42,047
أنت لا تفهم حتى
ما أحاول قوله، أليس كذلك؟

1517
01:25:43,847 --> 01:25:45,767
أعتقد أنني أفعل.

1518
01:25:45,807 --> 01:25:47,767
يبدو لي أن-

1519
01:25:47,807 --> 01:25:49,287
ثرثرة سكير مصلح

1520
01:25:49,367 --> 01:25:52,647
لقد حولت حتى أنت ضدي.

1521
01:25:52,727 --> 01:25:54,167
ذلك السكير كان صديقك ذات يوم

1522
01:25:54,247 --> 01:25:56,407
صديق؟

1523
01:25:56,487 --> 01:25:58,647
لا أتوقع شيئًا من الأصدقاء.

1524
01:25:58,687 --> 01:26:01,847
لكنني اعتقدت أنني أستطيع العد
على ولاء زوجتي.

1525
01:26:01,927 --> 01:26:04,927
لقد تم تذكيري، أنك أخذت رجلاً آخر.

1526
01:26:05,007 --> 01:26:07,647
اه.

1527
01:26:07,727 --> 01:26:09,327
الآن نحن نصل إلى ذلك.

1528
01:26:09,407 --> 01:26:10,447
بيك قال لك.

1529
01:26:10,527 --> 01:26:13,127
ولم أسمع ذلك من بيك.

1530
01:26:13,207 --> 01:26:14,647
كان بانجو سويني في المدينة.

1531
01:26:14,727 --> 01:26:16,647
سويني.

1532
01:26:16,687 --> 01:26:19,727
لم أرغب أبدًا في إلقاء اللوم
لك لموت ستانلي.

1533
01:26:19,807 --> 01:26:23,848
أردت أن أصدق أنك فعلت
كل ما تستطيع لمنعه.

1534
01:26:23,928 --> 01:26:25,288
كنت أعرف ما يقوله الناس.

1535
01:26:25,368 --> 01:26:27,928
لكنني أحببتك، لذلك آمنت بك.

1536
01:26:28,008 --> 01:26:29,288
الآن لا تفعل ذلك. هل هذا هو؟

1537
01:26:32,368 --> 01:26:34,448
اعتقدت أنك تغيرت، مايك،

1538
01:26:34,528 --> 01:26:36,928
لكنك لم تفعل ذلك.

1539
01:26:37,008 --> 01:26:38,008
يتغير؟

1540
01:26:39,288 --> 01:26:40,448
لماذا يجب أن أتغير؟

1541
01:26:42,408 --> 01:26:44,808
لم أتظاهر قط بأن أكون أي شيء
مختلفة عما أنا عليه.

1542
01:26:44,888 --> 01:26:46,528
وكنت تعرف دائمًا ما كنت أبحث عنه.

1543
01:26:46,568 --> 01:26:48,848
لكنني لم أعرف كيف
كنت تنوي الحصول عليه.

1544
01:26:51,368 --> 01:26:54,128
(مايك)، أوقف هذه المعركة. لو سمحت.

1545
01:26:54,208 --> 01:26:55,608
لنبدأ من جديد.

1546
01:26:55,648 --> 01:26:58,488
قم بإيقافه. لن أفعل ذلك أبدًا
ألغي الأمر يا جورجيا. أبداً.

1547
01:27:00,808 --> 01:27:02,088
ثم لا أستطيع البقاء ومشاهدته.

1548
01:27:02,168 --> 01:27:03,288
سأتركك.

1549
01:27:40,529 --> 01:27:41,889
هل رأيت بانجو سويني؟

1550
01:27:41,969 --> 01:27:43,249
لا، أنا لست كذلك.

1551
01:27:50,129 --> 01:27:51,169
أين سويني؟

1552
01:27:51,209 --> 01:27:52,649
إنه ليس هنا.

1553
01:27:52,729 --> 01:27:53,929
لقد ذهب إلى سان فرانسيسكو.

1554
01:27:53,969 --> 01:27:54,969
كذاب.

1555
01:28:30,210 --> 01:28:32,450
حاولت أن أقول لك
هناك تشغيل على البنك.

1556
01:28:32,530 --> 01:28:33,530
لقد انتهينا.

1557
01:28:33,570 --> 01:28:34,890
ما الذي تتحدث عنه؟

1558
01:28:34,970 --> 01:28:36,410
احصل على مدينة كارسون.

1559
01:28:36,490 --> 01:28:37,930
أخبرهم أن يرسلوا لنا زوجين
بمائة ألف دولار.

1560
01:28:38,010 --> 01:28:39,530
لا يوجد أي بنك في مدينة كارسون.

1561
01:28:39,610 --> 01:28:41,370
لم يفتح اليوم يا سيد ماكومب.

1562
01:28:41,410 --> 01:28:42,290
ثم احصل على ليدفيل.

1563
01:28:42,370 --> 01:28:43,650
إنها مغلقة أيضًا.

1564
01:28:47,250 --> 01:28:50,690
اخرج من هنا. اخرج
أو سأفجرك.

1565
01:28:50,730 --> 01:28:51,930
ضع هذا المسدس، أيها المسدس.

1566
01:28:52,010 --> 01:28:55,810
شافير، ادفع لكل هؤلاء الناس.

1567
01:28:55,850 --> 01:28:58,050
لكن سيد ماكومب، لست متأكدًا
لدينا ما يكفي من المال ل...

1568
01:28:58,090 --> 01:28:59,971
إذا قمت بذلك، أنت مفلس!

1569
01:29:00,011 --> 01:29:01,491
ادفع لهم.

1570
01:29:01,571 --> 01:29:02,851
أعطهم كل ما حصلنا عليه.

1571
01:29:05,651 --> 01:29:08,091
هادئ. سوف تحصل على أموالك.

1572
01:29:08,171 --> 01:29:10,651
الهدوء، الجميع.

1573
01:29:58,412 --> 01:29:59,412
جورجيا؟

1574
01:30:32,732 --> 01:30:34,132
ارفع يديك عن ذلك.

1575
01:30:34,212 --> 01:30:35,972
كل شيء يسير على ما يرام، ماكومب.

1576
01:30:36,052 --> 01:30:37,532
وتبقى تلك الصورة

1577
01:30:37,572 --> 01:30:38,852
إلا إذا كنت تريد ذلك
اخرج من هنا قدمك أولا

1578
01:30:38,932 --> 01:30:42,012
هيا يا جيم، تيري.
دعونا نحصل على هذه الأشياء الأخرى.

1579
01:30:53,973 --> 01:30:57,173
لقد قاموا بالتأكيد بتنظيف المكان
خرجوا، أليس كذلك يا مايك؟

1580
01:30:57,213 --> 01:30:59,253
بالتأكيد فعلت.

1581
01:30:59,333 --> 01:31:02,333
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. مساحة أكبر.

1582
01:31:03,653 --> 01:31:05,813
انظر يا (مايك)، ليس لدي مال كبير،

1583
01:31:05,893 --> 01:31:07,653
ولكنني حصلت على بضعة دولارات. انها لك.

1584
01:31:13,053 --> 01:31:14,413
كنت أفكر فقط في ذلك الوقت

1585
01:31:14,493 --> 01:31:17,253
لقد أحرقنا مليون دولار، أتذكرين؟

1586
01:31:17,333 --> 01:31:18,533
أنا متأكد من ذلك.

1587
01:31:21,213 --> 01:31:23,213
شهدت الكثير من التغييرات
منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

1588
01:31:23,253 --> 01:31:24,533
نعم.

1589
01:31:24,613 --> 01:31:26,573
كما تعلمون، تشيفيجي و
عاد الأولاد إلى المدينة.

1590
01:31:26,613 --> 01:31:29,053
إنهم يركضون بعض
كيس الريح ضد بيك.

1591
01:31:29,133 --> 01:31:31,293
حقًا؟ مثيرة جدا للاهتمام.

1592
01:31:31,373 --> 01:31:32,653
أنت لم تأتي إلى هنا ل
الحديث عن السياسة، على أية حال.

1593
01:31:32,733 --> 01:31:34,053
ماذا يدور في ذهنك يا فتى؟

1594
01:31:34,093 --> 01:31:35,373
أوه، لا شيء.

1595
01:31:37,133 --> 01:31:40,654
اعتقدت فقط أنك تريد
لأعلم أنني رأيت جورجيا.

1596
01:31:40,734 --> 01:31:42,694
كما تعلمون، بيك يلقي خطابا اليوم

1597
01:31:42,774 --> 01:31:44,174
في منجم نهر الفضة.

1598
01:31:44,254 --> 01:31:46,054
جورجيا تعمل معه.

1599
01:31:46,094 --> 01:31:48,254
هل هي؟

1600
01:31:48,334 --> 01:31:49,374
إنها تبدو جيدة، كما آمل.

1601
01:31:49,454 --> 01:31:50,654
إنها تبدو رائعة.

1602
01:31:50,734 --> 01:31:51,854
جيد.

1603
01:31:51,934 --> 01:31:54,054
وقالت انها سوف تكون في متناول اليد
اليوم للتجمع الكبير.

1604
01:31:54,134 --> 01:31:56,174
لماذا لا تخرج يا مايك؟

1605
01:31:56,214 --> 01:31:57,734
لا أعرف.

1606
01:31:57,814 --> 01:31:59,974
أنا لست مهتما بالسياسة.

1607
01:32:00,054 --> 01:32:01,894
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

1608
01:32:01,974 --> 01:32:03,334
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1609
01:32:07,214 --> 01:32:09,614
انظر يا مايك، لماذا لا تفعل ذلك
هل تجتمعان معًا؟

1610
01:32:09,694 --> 01:32:12,294
ربما يمكنك تصويب هذا الشيء.

1611
01:32:12,374 --> 01:32:13,814
بالطبع، هذا ليس من شأني.

1612
01:32:13,894 --> 01:32:15,774
هذا صحيح.

1613
01:32:15,814 --> 01:32:17,094
هذا ليس من شأنك.

1614
01:32:55,375 --> 01:32:58,615
لقد مرت معارضتنا للتو-
جون أفلاطون بيك.

1615
01:32:58,695 --> 01:33:00,375
وكانت السيدة ماكومب معه.

1616
01:33:00,455 --> 01:33:01,775
ماذا تفعل مع بيك؟

1617
01:33:01,815 --> 01:33:03,095
ربما ماكومب في هذا.

1618
01:33:03,175 --> 01:33:05,535
لا داعي للقلق
ماكومب. لقد اغتسل.

1619
01:33:05,615 --> 01:33:06,975
السيد سويني على حق، أيها السادة.

1620
01:33:07,055 --> 01:33:08,895
الشخص الوحيد الذي لدينا
ما يدعو للقلق هو بيك.

1621
01:33:08,935 --> 01:33:11,175
الناخبون يعرفون أين
لوضع ثقتهم،

1622
01:33:11,215 --> 01:33:13,695
وذلك في جبل إيفرست تي ووكر.

1623
01:33:13,775 --> 01:33:16,615
حسنًا، إذا كنت ترغب في العودة إلى
الأعمال الفضية، من الأفضل أن تكون على حق.

1624
01:33:16,695 --> 01:33:18,535
لجنة الرئيس
سوف يستغرق بالتأكيد

1625
01:33:18,615 --> 01:33:20,375
توصية عضو مجلس الشيوخ الجديد لدينا.

1626
01:33:20,455 --> 01:33:21,655
بشكل طبيعي.

1627
01:33:21,735 --> 01:33:24,176
أعتقد أنكم كذلك يا رفاق
مجرد إجراء الكثير من الحديث.

1628
01:33:24,256 --> 01:33:26,256
أفلاطون بيك لم يحصل على فرصة.

1629
01:33:26,336 --> 01:33:28,616
هل أنت متأكد من ذلك يا سيد سويني؟

1630
01:33:28,696 --> 01:33:32,456
بالتأكيد مثل إطلاق النار، سيد تشيفيجي.

1631
01:33:32,536 --> 01:33:33,536
يفهم؟

1632
01:33:35,656 --> 01:33:37,896
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.

1633
01:33:39,456 --> 01:33:41,416
أرى بعض البوربون القديم الجيد جدًا...

1634
01:34:05,096 --> 01:34:08,616
السيدات والسادة.

1635
01:34:08,696 --> 01:34:13,776
أنا أنهي حملتي
في النهر الفضي

1636
01:34:13,856 --> 01:34:16,576
لأنه هنا تبدو الأمة

1637
01:34:16,657 --> 01:34:18,377
للدعم الاقتصادي.

1638
01:34:20,257 --> 01:34:23,457
لقد تعهدنا أنفسنا
إلى الحكومة،

1639
01:34:23,497 --> 01:34:28,537
ولكن هناك من بيننا من
لقد كسرت هذا التعهد.

1640
01:34:28,577 --> 01:34:34,977
وهذه مسؤوليتنا
لفضحهم.

1641
01:34:35,057 --> 01:34:38,977
أقترح أن نسميهم بالاسم

1642
01:34:43,537 --> 01:34:44,817
حسنًا يا أولاد، قم بتفكيك الأمر.

1643
01:34:44,897 --> 01:34:45,657
حافظوا على أماكنكم!

1644
01:34:45,737 --> 01:34:47,137
اسكت.

1645
01:34:47,217 --> 01:34:50,257
نحن نسير على الطريق الصحيح
هذا الاجتماع. اصمت يا بيك

1646
01:34:50,337 --> 01:34:53,897
هؤلاء الرجال هنا لتخويفنا!

1647
01:35:21,138 --> 01:35:23,378
مايكل، دعني أمشي. أنا...

1648
01:35:27,858 --> 01:35:29,458
طبيب. سريع.

1649
01:35:32,778 --> 01:35:35,098
لم يريدوا مني أن أتحدث أيضًا.

1650
01:35:35,138 --> 01:35:37,938
كان لدي أشياء مهمة لأقولها يا مايك

1651
01:35:38,018 --> 01:35:40,778
وأردت أن أتصالح معك.

1652
01:35:43,538 --> 01:35:45,018
شيء مضحك يا مايك...

1653
01:35:48,058 --> 01:35:50,658
خطابي سيكون عنك.

1654
01:35:50,738 --> 01:35:51,738
جورجيا...

1655
01:35:53,858 --> 01:35:56,858
تقول له. أنت تعرف
ما أريد أن أقول.

1656
01:36:23,939 --> 01:36:26,659
سأخبرك بما قاله لي.

1657
01:36:26,699 --> 01:36:29,819
في كل عصر، في كل بلد،

1658
01:36:29,899 --> 01:36:32,139
يولد عدد قليل من القادة.

1659
01:36:32,179 --> 01:36:36,259
ليس كثيرا. يكفي فقط
للحفاظ على سير الأمور.

1660
01:36:36,339 --> 01:36:39,219
لقد كنت هذا النوع من الرجال، مايك.

1661
01:36:39,299 --> 01:36:42,459
لقد كان يأمل دائمًا أن تكتشف ذلك.

1662
01:36:42,499 --> 01:36:44,939
لكنك بنيت إمبراطورية
لنفسك فقط،

1663
01:36:45,019 --> 01:36:47,539
ثم قمت بتدميره.

1664
01:36:47,579 --> 01:36:50,259
كان أفلاطون يحاول جمع القطع،

1665
01:36:50,339 --> 01:36:51,539
تناسبهم معا مرة أخرى.

1666
01:36:53,619 --> 01:36:56,620
لم يبق أحد
لتفعل ذلك الآن...ولكنك.

1667
01:37:11,180 --> 01:37:12,900
لقد مات أفلاطون بيك.

1668
01:37:14,620 --> 01:37:16,460
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1669
01:37:16,540 --> 01:37:18,740
ماذا ستفعل
ماذا تفعل حيال ذلك، ماكومب؟

1670
01:37:18,780 --> 01:37:20,060
نطق مرثية له؟

1671
01:37:20,100 --> 01:37:22,900
لا، ليس لدي أي كلمات
من شأنه أن ينصفه.

1672
01:37:22,980 --> 01:37:25,580
أنا فقط أفكر في ذلك
الرجال الذين قتلوه

1673
01:37:25,620 --> 01:37:27,700
يحتفلون الآن
في مدينة الفضة.

1674
01:37:27,780 --> 01:37:29,580
ولكن يجب القيام بشيء ما.

1675
01:37:33,260 --> 01:37:34,940
إذن من يشعر برغبة في القيام بذلك؟

1676
01:37:35,020 --> 01:37:36,860
لقد فقدنا كل شيء كما هو.

1677
01:37:36,940 --> 01:37:38,980
الآن يريد ماكومب أن يأخذنا إلى المدينة

1678
01:37:39,020 --> 01:37:41,460
والحصول على بشرتنا مليئة بالرصاص.

1679
01:37:49,221 --> 01:37:50,941
لذلك سوف تتركه يذهب بمفرده.

1680
01:37:50,981 --> 01:37:53,301
ما حفنة من الأصفر-
الظربان بطن أنت.

1681
01:37:53,341 --> 01:37:55,061
اركب تلك العربات واذهب معه!

1682
01:38:57,542 --> 01:38:59,582
هانسون، خذ رجالك
في من الجانب الآخر.

1683
01:38:59,662 --> 01:39:00,902
تغطية كل شارع خارج المدينة.

1684
01:39:09,622 --> 01:39:12,902
قم بتمزيق هذه اللافتة، خذها
خارج المدينة وحرقه.

1685
01:39:24,822 --> 01:39:26,942
حسنًا، أيها الرجال، تفرقوا.
تعال من الشرق.

1686
01:39:48,623 --> 01:39:49,903
ماكومب قادم إلى المدينة

1687
01:39:49,983 --> 01:39:52,743
وقد حصل على جميع عمال المناجم معه.

1688
01:39:52,823 --> 01:39:54,783
اركب خيولك و
دعونا نخرج من هنا.

1689
01:42:03,985 --> 01:42:05,185
احصلوا على الحبال يا أولاد.

1690
01:42:05,265 --> 01:42:09,905
إعدامه! إعدامه!

1691
01:42:09,945 --> 01:42:12,185
سلسلة له!

1692
01:42:16,866 --> 01:42:18,826
أمسكوا بها يا رجال، أمسكوا بها. ينظر.

1693
01:42:18,866 --> 01:42:21,146
أود أن أراه موتر
يصل بقدر ما تريد،

1694
01:42:21,226 --> 01:42:23,066
لكن لا تدعنا نقوم بالإعدام دون محاكمة.

1695
01:42:23,146 --> 01:42:24,306
وهذا ما جئنا هنا من أجله!

1696
01:42:25,586 --> 01:42:29,586
أنا أعلم أنه. أراد بيك أن يفعل
خطابه اليوم، أليس كذلك؟

1697
01:42:29,666 --> 01:42:31,226
لم يكملها قط.

1698
01:42:31,306 --> 01:42:34,746
أراد أن يخبرك من كان
المسؤول عن معظم مشاكلك.

1699
01:42:34,786 --> 01:42:36,746
أستطيع أن أقول لك ذلك. أنا.

1700
01:42:36,826 --> 01:42:38,946
أستطيع أن أتذكر، في هذه المدينة،

1701
01:42:39,026 --> 01:42:41,626
تعهد للرئيس
من الولايات المتحدة نفسه

1702
01:42:41,666 --> 01:42:44,466
أننا هنا في سيلفر سيتي سوف نفعل ذلك
الحفاظ على تدفق النهر الفضي.

1703
01:42:44,506 --> 01:42:47,906
نحن لم نفعل ذلك. لكنها ليست كذلك
فات الأوان لبدء بداية جديدة.

1704
01:42:47,986 --> 01:42:50,786
أولاً سنفتح المناجم،
وهذه المرة سنبقيها مفتوحة.

1705
01:42:50,866 --> 01:42:53,106
قريبا جدا سوف ترى
بعض التغييرات المهمة هنا،

1706
01:42:53,146 --> 01:42:55,306
تغييرات كبيرة. هؤلاء الرجال سوف يحصلون على

1707
01:42:55,346 --> 01:42:56,946
ما سيأتي لهم، أعدك،

1708
01:42:56,986 --> 01:42:58,786
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك عن طريق عنف الغوغاء.

1709
01:42:58,826 --> 01:43:00,306
لقد كان لدينا جميعا ما يكفي
من ذلك، أليس كذلك؟

1710
01:43:00,386 --> 01:43:01,586
دعونا نفتح المناجم!

1711
01:43:01,666 --> 01:43:03,946
نريد العودة إلى العمل.

1712
01:43:05,946 --> 01:43:07,787
خذهم وأغلقهم.

1713
01:43:07,867 --> 01:43:09,387
سنمنحهم جلسة استماع عادلة.

1714
01:43:19,067 --> 01:43:20,547
أنا فخور بك يا مايك.

1715
01:43:22,267 --> 01:43:24,787
ماذا جرى؟

1716
01:43:24,867 --> 01:43:27,067
كنت أفكر فقط في ماذا
فرصة رائعة أتيحت لي

1717
01:43:27,147 --> 01:43:28,787
لإطلاق النار على بانجو سويني في الظهر،

1718
01:43:28,827 --> 01:43:30,627
ولقد مررت عليه.

1719
01:43:32,787 --> 01:43:34,987
أنت لم تتغير قليلا، مايك ماكومب.